1 00:00:02,749 --> 00:00:05,741 Christopher, hora de ir a la escuela. 2 00:00:05,819 --> 00:00:08,151 Está bien, mamá. 3 00:00:20,767 --> 00:00:24,134 - Hum-diddle-dee-deenow - ¿Quién podría ser ahora? 4 00:00:24,204 --> 00:00:27,037 Tarareando una melodía 5 00:00:27,107 --> 00:00:29,974 - ¿Podría ser quién allí? - Tal vez sea el oso Pooh. 6 00:00:30,043 --> 00:00:32,170 ¿Pooh? Bueno, ¡ese soy yo! 7 00:00:32,245 --> 00:00:35,180 - Él es Winnie the Pooh - Ven y búscame 8 00:00:35,248 --> 00:00:38,081 - Él es Winnie the Pooh - Él está en el libro. 9 00:00:38,151 --> 00:00:40,745 - Él es Winnie the Pooh - No es necesario que me lo recuerdes. 10 00:00:40,821 --> 00:00:43,949 Todo el mundo sabe que es Winnie the Pooh. 11 00:00:44,024 --> 00:00:46,959 - Él es Winnie the Pooh -Y todos mis amigos aquí. 12 00:00:47,027 --> 00:00:49,894 - Él es Winnie the Pooh - Ven a echar un vistazo 13 00:00:49,963 --> 00:00:52,727 - Él es Winnie the Pooh - La diversión nunca termina aquí 14 00:00:52,799 --> 00:00:55,632 Todo el mundo sabe que él es 15 00:00:55,702 --> 00:00:58,034 winnie el pooh 16 00:01:00,107 --> 00:01:02,439 winnie el pooh 17 00:01:06,646 --> 00:01:11,948 Fue un hermoso día y Christopher Robin acababa de regresar de la escuela... 18 00:01:12,018 --> 00:01:14,077 y estaba listo para-- 19 00:01:14,153 --> 00:01:16,621 Uh... Um, eso es extraño. 20 00:01:16,689 --> 00:01:19,852 ¿Cristóbal Robin? ¿Está ahí? 21 00:01:19,926 --> 00:01:23,760 Ay, qué vergonzoso. Me pregunto dónde podría estar. 22 00:01:23,830 --> 00:01:27,266 ¡Ay, Cristóbal Robin! 23 00:01:27,333 --> 00:01:30,131 - ¿Dónde podría estar? - Bueno, ya debería estar aquí. 24 00:01:30,203 --> 00:01:33,172 La escuela termina a las 3:00, como lo recuerdo. 25 00:01:33,239 --> 00:01:35,969 Bueno, todos, Odio decepcionarte... 26 00:01:36,042 --> 00:01:39,705 pero no creo que Christopher Robin Ha llegado a casa todavía. 27 00:01:39,779 --> 00:01:44,045 Ah, molesta. Y realmente esperaba Podría leernos una historia. 28 00:01:44,117 --> 00:01:46,347 ¡Ey! Tengo una idea. 29 00:01:46,419 --> 00:01:51,118 Tal vez si encontramos a Christopher Robin pequeña cosa de libros que escribe cosas en-- 30 00:01:51,190 --> 00:01:56,992 - ¿"Cosa de libros"? - Creo que Tigger quiere decir El diario de Christopher Robin, Pooh. 31 00:01:57,063 --> 00:02:00,123 Ah, sí, por supuesto. Su diario. 32 00:02:00,199 --> 00:02:04,533 Oh, uh, pero ¿qué es un diario? ¿Puedo preguntar? 33 00:02:04,604 --> 00:02:07,038 Oh, bueno, un diario es un libro... 34 00:02:07,106 --> 00:02:11,475 en el que escribes entradas diarias sobre cosas que te pasan. 35 00:02:11,544 --> 00:02:13,978 - También puedes garabatear en un diario. - Tengo muchas cosas aquí. 36 00:02:14,046 --> 00:02:16,810 O simplemente escribe tus pensamientos o sentimientos. 37 00:02:16,883 --> 00:02:20,080 Sí, eso. Y si pudiera encontrarlo, miraremos hacia arriba hoy. 38 00:02:20,153 --> 00:02:25,853 Y seremos capaces para ver que esta pasando a Christopher Robin ahora mismo. 39 00:02:25,925 --> 00:02:28,189 Qué idea tan maravillosa, Tigger. 40 00:02:28,261 --> 00:02:34,166 Um, bueno, Tigger, Pooh, ya sabes, No estoy seguro de cómo funciona un diario. 41 00:02:34,233 --> 00:02:37,361 Oh sí. N-no estoy del todo seguro eso es correcto tampoco. 42 00:02:37,436 --> 00:02:41,167 - Ah, está bien, déjame ver. Ah, aquí está. - Sí, bueno-- 43 00:02:41,240 --> 00:02:45,040 - ¡Dios mío! - Oh, mira esto. Ah, mira. - Pooh, Tigger, mira. 44 00:02:45,111 --> 00:02:48,911 - Ese se parece a mí. - Bueno, creo que eres tú, Piglet. 45 00:02:48,981 --> 00:02:53,008 Parece que Christopher Robin ha marcado sus cuentos favoritos... 46 00:02:53,085 --> 00:02:56,612 sobre cada uno de sus amigos con marcadores. 47 00:02:56,689 --> 00:02:59,954 - Oh, esos somos nosotros. - Oh, eso es muy lindo. 48 00:03:00,026 --> 00:03:04,759 Oh, no puedo esperar a escuchar una historia. Cochinillo. Le deseo a Christopher Robin llegaría hasta aquí. 49 00:03:04,831 --> 00:03:08,232 Bueno, uh, uh, Sr. Narrador, uh, ¿quieres Creo que a Christopher Robin le importaría... 50 00:03:08,301 --> 00:03:10,929 si leemos algunas historias mientras esperamos? 51 00:03:11,003 --> 00:03:16,066 - Bueno, no creo que le importe. - Y creo que deberíamos leer el de Pooh primero... 52 00:03:16,142 --> 00:03:19,634 ya que él es el primero que quería escuchar una historia. 53 00:03:19,712 --> 00:03:23,512 Muy bien, ya que Pooh fue el primero. ¿Quién quería escuchar una historia...? 54 00:03:23,583 --> 00:03:25,915 Leeremos una historia sobre Pooh. 55 00:03:25,985 --> 00:03:29,079 Dios mío, sí. Ésta es buena. 56 00:03:31,190 --> 00:03:33,784 Un día en el Bosque de los Cien Acres... 57 00:03:33,860 --> 00:03:38,593 Búho estaba leyendo un libro sobre las grandes aventuras de su tío Waldo. 58 00:03:38,664 --> 00:03:43,931 ''Y así, mientras el sol se ponía sobre la colina El tío Waldo se fue volando... 59 00:03:44,003 --> 00:03:47,268 poniendo fin a otra gran aventura." 60 00:03:47,340 --> 00:03:50,309 Dios mío, eso fue Una historia maravillosa, Búho. 61 00:03:50,376 --> 00:03:55,336 - Y una gran aventura también. - Sí, lo fue. Una gran aventura. 62 00:03:56,649 --> 00:04:00,813 Sin duda seria maravilloso tener una aventura propia. 63 00:04:00,887 --> 00:04:03,412 Bueno, Búho, ¿cómo encuentras una aventura? 64 00:04:03,489 --> 00:04:06,856 Oh, bueno, veamos. 65 00:04:06,926 --> 00:04:12,023 Mmm. Yo diría que hay al menos una aventura sobre cada colina. 66 00:04:12,098 --> 00:04:15,431 - Guau. Qué hermoso. - Qué bonito. 67 00:04:18,304 --> 00:04:22,468 Soy muy decidida, cerdito, para encontrar una aventura. 68 00:04:22,541 --> 00:04:26,477 Supongo que es hora de cruzar esa colina. para buscar uno. 69 00:04:26,545 --> 00:04:31,005 -¿Te gustaría venir conmigo, Piglet? -¿Sobre la colina? Dios mío. 70 00:04:31,083 --> 00:04:33,449 Eso suena muy lejano. 71 00:04:33,519 --> 00:04:36,682 A-A-Y con seguridad Si tienes que subir la colina... 72 00:04:36,756 --> 00:04:40,590 tienes que volver, que está aún más lejos. 73 00:04:40,660 --> 00:04:43,094 Entiendo, amigo Piglet... 74 00:04:43,162 --> 00:04:49,226 así que estaré seguro de decirte todo sobre mi aventura cuando regrese. 75 00:04:51,037 --> 00:04:53,403 Oh, eso sería maravilloso, Pooh. 76 00:04:53,472 --> 00:04:58,273 A-A-Y mientras no estás, Pooh, Te daré una "bienvenida a casa, Pooh". firma por ti... 77 00:04:58,344 --> 00:05:00,904 y estaré aquí cuando vuelvas. 78 00:05:00,980 --> 00:05:05,076 Maravilloso. Oh, es tan lindo tener un buen amigo como tu... 79 00:05:05,151 --> 00:05:08,712 cuando eres un aventurero como yo. 80 00:05:08,788 --> 00:05:12,224 Hasta luego, Piglet. Te veré cuando regrese. 81 00:05:12,291 --> 00:05:14,452 Hasta luego, Pooh. 82 00:05:14,527 --> 00:05:21,023 Y así nuestro valiente amigo Winnie the Pooh. comenzó a caminar hacia la colina, buscando aventuras. 83 00:05:21,100 --> 00:05:25,935 Hola Conejo. Me voy de aventura. ¿Quieres venir? 84 00:05:26,005 --> 00:05:29,771 Oh, lo siento, oso Pooh. Estoy demasiado ocupado con mi jardín. 85 00:05:29,842 --> 00:05:33,175 - Divertirse. - Gracias, Conejo. Lo haré. 86 00:05:36,282 --> 00:05:39,410 Tigger, ¿te gustaría? para ir a una aventura? 87 00:05:40,720 --> 00:05:45,350 No, gracias, amigo. estoy ocupado practicando mis rebotes más tiggerific. 88 00:05:45,424 --> 00:05:49,121 Esta vez voy por la calidad. en lugar de cantidad. 89 00:05:49,195 --> 00:05:50,924 Lo entiendo, Tigger. 90 00:05:50,997 --> 00:05:54,831 Estaré seguro de decirte sobre mi aventura después de tenerla. 91 00:05:54,900 --> 00:05:58,131 Espero escuchar sobre esto, Pooh, viejo amigo. 92 00:05:58,204 --> 00:06:00,035 ¡Te estaré viendo! 93 00:06:00,106 --> 00:06:05,339 Bueno, parece que esto es Una aventura especial sólo para mí. 94 00:06:09,081 --> 00:06:12,642 Es hora de aventura me voy a la aventura 95 00:06:12,718 --> 00:06:16,017 sé que está ahí fuera esperando un Pooh 96 00:06:16,088 --> 00:06:19,455 Estoy listo y estoy dispuesto. para un viaje emocionante 97 00:06:19,525 --> 00:06:22,858 Aunque no estoy exactamente seguro que debo hacer 98 00:06:22,928 --> 00:06:26,420 Hay montañas llamando y aguas cayendo 99 00:06:26,499 --> 00:06:29,957 Ahora sólo necesito descubrir el camino 100 00:06:30,036 --> 00:06:33,233 Correré y caminaré y extremidad porque es el momento perfecto 101 00:06:33,305 --> 00:06:36,536 Para aventuras hoy 102 00:06:36,609 --> 00:06:40,204 Y oh, es maravilloso 103 00:06:40,279 --> 00:06:43,544 este sentimiento mientras estoy marchando 104 00:06:43,616 --> 00:06:46,881 Pero ay que molesto 105 00:06:46,952 --> 00:06:50,479 Nunca saber en qué dirección es el sur y cual es el norte 106 00:06:50,556 --> 00:06:53,957 El mundo esta invitando Todo parece tan emocionante 107 00:06:54,026 --> 00:06:57,553 Así que tally-ho ¿O es tally-hey? 108 00:06:57,630 --> 00:07:00,963 Los arroyos y ríos que fluyen entonces debo irme 109 00:07:01,033 --> 00:07:04,434 Aventuras Aventuras 110 00:07:04,503 --> 00:07:07,165 Aventuras 111 00:07:07,239 --> 00:07:11,471 hoy 112 00:07:17,750 --> 00:07:19,911 Entonces Pooh siguió caminando... 113 00:07:19,985 --> 00:07:23,045 y caminar y caminar... 114 00:07:23,122 --> 00:07:26,182 hasta que llegó a la colina muy él había visto... 115 00:07:26,258 --> 00:07:28,522 afuera de la casa de Owl. 116 00:07:32,231 --> 00:07:36,224 ¡Dios mío! Mira esa hermosa mariposa. 117 00:07:36,302 --> 00:07:39,635 Me pregunto si esto es El comienzo de mi aventura. 118 00:07:39,705 --> 00:07:41,639 Ciertamente eso espero. 119 00:07:41,707 --> 00:07:45,643 Oh, pequeña mariposa. Me ganaron-- 120 00:07:45,711 --> 00:07:48,009 Entonces Pooh persiguió a la mariposa... 121 00:07:48,080 --> 00:07:51,140 y lo hizo girar mucho... 122 00:07:51,217 --> 00:07:53,981 que se confundió mucho. 123 00:07:56,555 --> 00:07:58,489 Ah, molesta. 124 00:07:58,557 --> 00:08:02,357 Ahora déjame ver. ¿De dónde vengo? 125 00:08:02,428 --> 00:08:06,023 y de que manera ¿debería ir? 126 00:08:06,098 --> 00:08:09,090 Bueno, de esta manera Parece muy aventurero. 127 00:08:09,168 --> 00:08:12,569 Entonces Pooh partió colina abajo de nuevo. 128 00:08:12,638 --> 00:08:14,765 realmente fue la forma en que vino... 129 00:08:14,840 --> 00:08:17,741 pero nuestro buen amigo Pooh No lo sabía. 130 00:08:20,179 --> 00:08:22,613 - ¡Vaya! - Bueno, mira eso. 131 00:08:22,681 --> 00:08:26,173 ¿Por qué ese pajarito de allí? Me recuerda a mi amiga Kessie. 132 00:08:28,320 --> 00:08:33,553 Me aseguraré de contarle sobre ver un pájaro como ella cuando regrese. 133 00:08:37,129 --> 00:08:40,428 - Bueno, puedes saltar, ¿no? - ¿Y rebotar? No sé. 134 00:08:40,499 --> 00:08:43,229 - Hola, chicos. - Oh, Kessie, hola. 135 00:08:43,302 --> 00:08:45,293 Mira, por allá. 136 00:08:45,371 --> 00:08:48,499 Los habitantes de este tierra extraña y hermosa. 137 00:08:48,574 --> 00:08:50,906 ¿Cómo se consigue tanta altura? 138 00:08:50,976 --> 00:08:53,604 creo que se ven un poco familiar. 139 00:08:53,679 --> 00:08:55,237 Dinámica. 140 00:08:55,314 --> 00:08:57,475 Bueno, mira, te inclinas tus rodillas... 141 00:08:57,550 --> 00:09:00,576 - y ahí es donde tú consigue el resorte, ¿ves? - Veo. 142 00:09:00,653 --> 00:09:02,587 Hola, hola. 143 00:09:02,655 --> 00:09:05,385 Disculpen, extraños. 144 00:09:05,457 --> 00:09:10,019 Mi nombre es Pooh y soy un oso. desde lo alto de la colina, ya ves. 145 00:09:10,095 --> 00:09:12,586 Y me preguntaba, um... 146 00:09:12,665 --> 00:09:16,761 ¿Qué tipo de aventuras? ¿Estás hasta hoy? 147 00:09:16,835 --> 00:09:19,633 ¿El oso del otro lado de la colina? No lo dices. 148 00:09:19,705 --> 00:09:23,038 - ¿Estás seguro de eso? - ¿No vives aquí? 149 00:09:23,108 --> 00:09:25,474 Sí. ¿No eres el oso Pooh? 150 00:09:25,544 --> 00:09:29,503 Bueno, debes estar pensando de otro oso Pooh, me temo. 151 00:09:29,582 --> 00:09:33,279 Verás, acabo de caminar un largo, largo camino desde el otro lado de la colina. 152 00:09:33,352 --> 00:09:36,947 Entonces no podría ser posible El Pooh en el que estás pensando. 153 00:09:37,022 --> 00:09:39,923 Aunque suena como un tipo bastante agradable. 154 00:09:39,992 --> 00:09:43,086 entiendo tu confusión completamente. 155 00:09:43,162 --> 00:09:47,155 Ya sabes, tenemos criaturas. como ustedes también de donde vengo. 156 00:09:47,233 --> 00:09:50,464 De hecho, mis queridos amigos desde el otro lado de la colina... 157 00:09:50,536 --> 00:09:52,561 Se parece mucho a ti. 158 00:09:52,638 --> 00:09:57,098 ¿En realidad? Hay un conejo como yo. al otro lado de la colina? 159 00:09:57,176 --> 00:09:59,303 ¿Cómo es él? ¿Tiene jardín? 160 00:09:59,378 --> 00:10:02,074 ¿Es tan hermoso como el mío? 161 00:10:02,147 --> 00:10:04,308 Y hay otro pájaro azul como yo? 162 00:10:04,383 --> 00:10:07,318 ¿Qué tan alto vuela? Me encantaría conocerla. 163 00:10:07,386 --> 00:10:09,684 Pooh, ¿cómo estás? 164 00:10:09,755 --> 00:10:12,155 Oh, Búho, esto no es nuestro oso Pooh. 165 00:10:12,224 --> 00:10:17,059 - Sí. Mira, este es un nuevo oso Pooh. desde más allá de la colina. - ¿Ah, de verdad? 166 00:10:17,129 --> 00:10:19,654 ¡Dios mío! Lamento mucho asumirlo. 167 00:10:19,732 --> 00:10:24,362 Es un placer conocerte. El parecido es asombroso. 168 00:10:24,436 --> 00:10:26,370 Mmm. Dos osos Pooh. 169 00:10:26,438 --> 00:10:28,463 Suena bastante confuso... 170 00:10:28,540 --> 00:10:32,442 pero un nombre menos Para recordar, supongo. 171 00:10:32,511 --> 00:10:36,072 - Encantado de conocerlo. - Y encantado de conoceros a todos vosotros también. 172 00:10:36,148 --> 00:10:38,981 Sabes, esto es realmente una aventura inusual. 173 00:10:39,051 --> 00:10:41,849 Y que tiempo tan maravilloso Estoy teniendo... 174 00:10:41,920 --> 00:10:44,286 excepto por el ruido en mi barriga. 175 00:10:44,356 --> 00:10:47,484 Oh, sí, nuestro amigo el oso Pooh. desde este lado de la colina... 176 00:10:47,559 --> 00:10:49,584 De hecho, también le gusta la miel. 177 00:10:49,662 --> 00:10:53,826 Y estoy seguro de que a él no le importaría si tuvieras un poco de él. 178 00:10:53,899 --> 00:10:56,766 ¿En realidad? Sería muy bonito. 179 00:10:56,835 --> 00:10:59,133 Vamos. Vayamos a su casa. 180 00:11:06,779 --> 00:11:10,010 ¡Oh, Pooh, has vuelto! ¡Bienvenido a casa! 181 00:11:10,082 --> 00:11:13,779 Espera ahí, Piglet. Este es un Pooh diferente. 182 00:11:13,852 --> 00:11:17,151 aunque el esta mirando cada vez más ''familiar-ibible''. 183 00:11:17,222 --> 00:11:20,521 Pero eso no puede ser. Se parece a mi amigo Pooh. 184 00:11:20,592 --> 00:11:24,119 Y yo estaba esperando aquí por él. volver a casa, y lo ha hecho. 185 00:11:24,196 --> 00:11:27,791 Oh, esto es muy extraño en verdad. 186 00:11:27,866 --> 00:11:32,599 Bueno, ¿qué tienes que Di por ti mismo, Pooh? Si ese es tu verdadero nombre. 187 00:11:32,671 --> 00:11:36,368 Estoy confundido. Pero eso no requiere mucho. 188 00:11:36,442 --> 00:11:40,071 Bueno, soy Pooh Tu amigo, Piglet. 189 00:11:40,145 --> 00:11:43,546 Pero ¿qué eres? haciendo por aquí? 190 00:11:43,615 --> 00:11:47,073 estoy hasta el final al otro lado de la colina. 191 00:11:47,152 --> 00:11:50,087 Viajas muy rápido para un animal tan pequeño. 192 00:11:50,155 --> 00:11:52,316 Pero-pero te acabas de ir hace apenas un ratito. 193 00:11:52,391 --> 00:11:56,589 Y dije que te estaría esperando. aquí. No he ido a ninguna parte. 194 00:11:56,662 --> 00:11:59,028 Pero creo que no lo he hecho Terminé mi aventura. 195 00:11:59,098 --> 00:12:02,829 ¿En realidad? ¿Aún continúa? Bueno, ¿cómo te va? 196 00:12:02,901 --> 00:12:04,835 Bueno, no lo sé. 197 00:12:04,903 --> 00:12:07,463 Verás, primero caminé y caminó y caminó. 198 00:12:07,539 --> 00:12:10,531 Y luego caminé en esta gran colina. 199 00:12:10,609 --> 00:12:13,874 ¿Sí, sí? ¡Seguir! ¿Y luego qué? ¿Y luego qué? 200 00:12:13,946 --> 00:12:18,508 - Y entonces vi esta preciosa mariposa. - ¡Por favor continúa! 201 00:12:18,584 --> 00:12:21,678 Y la mariposa voló Vueltas y vueltas. 202 00:12:21,754 --> 00:12:24,951 - Sigue, sigue. - Y luego se fue volando. 203 00:12:25,023 --> 00:12:28,584 Así que lo seguí hacia abajo el otro lado de la colina. 204 00:12:28,660 --> 00:12:30,821 ¡Ay, sigue! 205 00:12:30,896 --> 00:12:33,558 Y... Y luego me encontré todos ustedes. 206 00:12:33,632 --> 00:12:38,126 Y todos ustedes me recordaron De mis queridos amigos y-- 207 00:12:40,773 --> 00:12:43,071 Todo esto está haciendo que mi cerebro duele un poco. 208 00:12:43,142 --> 00:12:46,134 Mi querido Pooh-- Si puedo llamarte así... 209 00:12:46,211 --> 00:12:49,942 parece que tal vez Volviste a bajar la colina... 210 00:12:50,015 --> 00:12:51,880 de la misma manera que surgiste. 211 00:12:51,950 --> 00:12:54,282 Y de hecho eres... 212 00:12:54,353 --> 00:12:57,948 el Pooh soporta eso todos conocemos y amamos. 213 00:12:58,023 --> 00:13:01,424 - Me pareció familiar. - ¿Está seguro? 214 00:13:01,493 --> 00:13:04,360 Bueno, ciertamente pareces como el oso Pooh que conozco... 215 00:13:04,430 --> 00:13:09,265 siempre andando de aventuras, buscando por miel y ese tipo de cosas. 216 00:13:09,334 --> 00:13:11,802 Bueno, ahora que lo mencionas... 217 00:13:11,870 --> 00:13:14,896 me di la vuelta varias veces. 218 00:13:14,973 --> 00:13:17,669 Supongo que estuve aquí todo el tiempo. 219 00:13:17,743 --> 00:13:22,305 - Lamento que no hayas entendido Para tener tu aventura, Pooh. - Oh, pero lo hice, Piglet. 220 00:13:22,381 --> 00:13:28,286 Porque ya sabes, tengo que conocer Todos mis mejores amigos de nuevo. 221 00:13:28,353 --> 00:13:30,947 ¡Bienvenido a casa, Pooh! 222 00:13:31,023 --> 00:13:33,355 Mmm. Lástima por el otro Conejo. 223 00:13:33,425 --> 00:13:36,019 Yo... me hubiera gustado haberlo conocido. 224 00:13:36,094 --> 00:13:40,190 Y esa es la historia de cómo Pooh se fue a la aventura... 225 00:13:40,265 --> 00:13:43,462 sólo para descubrir que a veces las mejores aventuras... 226 00:13:43,535 --> 00:13:45,662 están en su propio patio trasero. 227 00:13:45,737 --> 00:13:51,141 Y donde también aprendió hasta nuestros más amigos y lugares favoritos familiares... 228 00:13:51,210 --> 00:13:54,077 puede volverse nuevo otra vez. 229 00:13:54,146 --> 00:13:58,344 - Si puedes verlos de una manera nueva. - Exacto, Cochinillo. 230 00:13:58,417 --> 00:14:03,582 Hola, hola? Ven aquí, pequeña diario-librero-que-escribes. 231 00:14:03,655 --> 00:14:05,213 Sal, sal, dondequiera que estés. 232 00:14:05,290 --> 00:14:07,986 Uh, Tigger, yo creo... 233 00:14:08,060 --> 00:14:11,587 Oh, querido Tigger, pareces estar haciendo un desastre terrible. 234 00:14:11,663 --> 00:14:14,223 Y antes estaba muy limpio aquí. 235 00:14:14,433 --> 00:14:18,096 ¿Qué, esto? ¡Hoo-hoo! No estoy haciendo un lío. 236 00:14:18,170 --> 00:14:21,367 estoy haciendo un muy búsqueda científica. 237 00:14:21,440 --> 00:14:25,342 Es mucho más difícil encontrar cosas. cuando todo esté guardado, ya sabes. 238 00:14:25,410 --> 00:14:27,344 Ahora déjame ver ahora. Déjeme ver. 239 00:14:27,412 --> 00:14:31,508 Bueno, Tigger, ¿por qué no leo? ¿Otra historia mientras esperamos? 240 00:14:31,583 --> 00:14:34,143 El de Piglet parece interesante. 241 00:14:34,219 --> 00:14:37,814 Ah, buena idea, señor Narrador. Por favor lea. 242 00:14:37,890 --> 00:14:41,553 Sí, gracias, señor narrador. Por favor hazlo. 243 00:14:41,627 --> 00:14:45,461 Me encantaría escuchar una historia sobre mí. 244 00:14:45,531 --> 00:14:48,364 Muy bien, ahora. Vamos a ver. Lechón, lechón. 245 00:14:48,433 --> 00:14:52,870 Mmm. ¡Oh sí! Creo que te gustará este. 246 00:14:58,977 --> 00:15:03,641 Un buen día, Piglet estaba paseando alegremente por un sendero. 247 00:15:03,715 --> 00:15:08,175 Poco sospechaba que la emoción estaba a la vuelta de la esquina. 248 00:15:08,253 --> 00:15:10,653 Se refiere a mí. ¡Hoo-hoo! 249 00:15:14,960 --> 00:15:18,726 No me agradezcas. ese fue mi especial Buenos días, Piglet. 250 00:15:18,797 --> 00:15:20,992 No hay tiempo para descansar en tumbonas. 251 00:15:21,066 --> 00:15:23,899 - Me tengo que ir, pequeño. - ¿A dónde vas, Tigger? 252 00:15:23,969 --> 00:15:27,871 Tengo que salir a la carretera pequeño capullo arooney. Estoy escuchando la llamada de lo salvaje. 253 00:15:27,940 --> 00:15:30,340 - ¿Llamada de lo salvaje? - Oh sí. 254 00:15:30,409 --> 00:15:34,038 Una vez al año salgo en una larga exploración por mi cuenta... 255 00:15:34,112 --> 00:15:37,309 solo para afilar Mis instintos selváticos. 256 00:15:37,382 --> 00:15:41,478 Y le gruño a la luna, corro con la manada, ya sabes, ese tipo de cosas. 257 00:15:41,553 --> 00:15:44,920 Pero, Tigger, ¿quién rebotará? y saltar y-y... 258 00:15:44,990 --> 00:15:46,981 y otras cosas de tiggy? 259 00:15:47,059 --> 00:15:50,358 - Te extrañaré. - ¿En realidad? ¿Vas a? 260 00:15:50,429 --> 00:15:53,728 ¡Santo Cleveland! Nunca pensé en eso. 261 00:15:53,799 --> 00:15:58,395 Tienes razón. no podría posiblemente Deje el Bosque de los Cien Acres sin tigres. 262 00:15:58,470 --> 00:16:03,305 - ¿Q-qué hacemos? - Bueno, tendré que encontrar un reemplazo. ¿Pero quién? 263 00:16:03,375 --> 00:16:06,469 Después de todo, soy el único. 264 00:16:06,545 --> 00:16:08,740 ¿Y tú, Piglet? 265 00:16:08,814 --> 00:16:10,941 ¿Podrías ser el nuevo yo? ¿solo por un tiempo? 266 00:16:11,016 --> 00:16:14,474 ¿A mí? Oh, si, ¡Me encantaría ser tú! 267 00:16:14,553 --> 00:16:18,751 Después de todo, los tigres son tales. animales grandes y saltarines. 268 00:16:18,824 --> 00:16:21,952 Y los lechones son tan pequeños y sin rebote. 269 00:16:22,027 --> 00:16:25,519 ¡Espléndido! Entonces comenzaremos el R.T.T.P.-- 270 00:16:25,597 --> 00:16:28,532 eso es riguroso y tiggerous programa de entrenamiento... ¡de inmediato! 271 00:16:30,502 --> 00:16:34,700 Esta es la primera fase de tu entrenamiento, más conocido como ''bouncin'''. 272 00:16:34,773 --> 00:16:36,866 Muéstrame lo que tienes, Piglet. 273 00:16:42,714 --> 00:16:49,381 Ajá. Bueno, lo que necesitas es conseguir más aire entre usted y el suelo viejo. 274 00:16:49,454 --> 00:16:53,151 Espera un minuto. Tengo justo lo que necesito. 275 00:16:55,494 --> 00:16:57,428 ¡Allá! ¡Finalizado! 276 00:16:57,496 --> 00:16:59,430 Bueno, está bien. 277 00:17:03,035 --> 00:17:08,098 ¡Oh! Supongo que me olvidé de decirte sobre la parte de descenso. 278 00:17:10,142 --> 00:17:13,703 me gusta llamar fase dos ''Hablando lo que se habla''. 279 00:17:13,779 --> 00:17:16,976 Empezaremos con uno fácil. Di "ridículo". 280 00:17:17,049 --> 00:17:20,348 -Ridículo. -No, estás agregando los continentes equivocados. 281 00:17:20,419 --> 00:17:24,116 ¡Hoo-hoo! ridículo con un ''rous'' al final. 282 00:17:24,189 --> 00:17:26,919 - Estás loco. - ''Ridículo''. 283 00:17:26,992 --> 00:17:29,324 Mejor. si obtienes en problemas... 284 00:17:29,394 --> 00:17:31,521 solo diles que tienes ''Gitis de Lary.'' 285 00:17:35,801 --> 00:17:39,293 La segunda fase ha terminado. Ahora, a la fase C. 286 00:17:39,371 --> 00:17:43,432 Saltar es la forma de saludar a la gente. Es divertido, sorprendente... 287 00:17:43,508 --> 00:17:45,669 y a la gente le encanta. 288 00:17:45,744 --> 00:17:48,269 Bueno, no estoy tan seguro Sobre eso, Tigger. 289 00:17:48,346 --> 00:17:51,281 No tienes por qué serlo. Soy. Aquí te lo mostraré. Ven detrás de mí. 290 00:17:51,349 --> 00:17:55,046 Grita: "¡Hoo-hoo-hoo-hoo"! Y salta sobre mí. Adelante, adelante. 291 00:17:58,757 --> 00:18:01,783 ¡Ay, muchacho! Qué sorpresa. 292 00:18:01,860 --> 00:18:06,194 Gracias. ese salto hizo que todo mi día fuera más brillante. 293 00:18:06,264 --> 00:18:08,255 Oh, sólo estás intentando ser amable. 294 00:18:08,333 --> 00:18:10,597 No soy muy buen tigre, ¿verdad? 295 00:18:10,669 --> 00:18:13,069 Ah, ¿ahora qué tipo? se habla mucho es que... 296 00:18:13,138 --> 00:18:15,504 ¿Mi pequeño Pig-tigger-latini? 297 00:18:15,574 --> 00:18:20,034 Supongo que no te lo he dicho lo más, lo más importante sobre ser un tigre. 298 00:18:20,112 --> 00:18:23,343 - ¿Q-Qué es eso? - Tu altitud mental. 299 00:18:23,415 --> 00:18:25,349 ¿No te refieres a la actitud mental? 300 00:18:25,417 --> 00:18:28,215 No, no, me refiero a la altitud. 301 00:18:30,822 --> 00:18:35,191 Si quieres hablar la charla y caminar el camino 302 00:18:35,260 --> 00:18:39,162 Si quieres rebotar el rebote y saltar el salto 303 00:18:39,231 --> 00:18:41,756 Deja que tu pensamiento volar muy alto 304 00:18:41,833 --> 00:18:43,801 Pronto verás por qué 305 00:18:43,869 --> 00:18:47,361 Porque no hay duda Se trata de 306 00:18:47,439 --> 00:18:49,907 Altitud mental 307 00:18:49,975 --> 00:18:53,274 Tienes que tener una altitud mental tigresa 308 00:18:53,345 --> 00:18:55,336 Pero ni siquiera parece un tigre. 309 00:18:55,413 --> 00:18:59,372 si no tienes rayas Ningunoedtorunandhide 310 00:18:59,451 --> 00:19:03,615 todavía puedes ser un chico que lleva sus rayas por dentro 311 00:19:03,688 --> 00:19:08,022 Y simplemente conociendo las rayas ¿Hay algo que te haga atreverte? 312 00:19:08,093 --> 00:19:11,529 Para probar y encontrar un tipo tiggerish 313 00:19:11,596 --> 00:19:14,394 De altitud mental 314 00:19:14,466 --> 00:19:18,459 Un rebote feroz, altitud mental tiggerifiic 315 00:19:18,537 --> 00:19:20,471 Bueno, no lo sé. 316 00:19:20,539 --> 00:19:24,498 es confianza eso hace un cerdo troar 317 00:19:24,576 --> 00:19:28,410 ¿Qué más podría convertirse en ballena? ameresardina 318 00:19:28,480 --> 00:19:32,473 Dolor en tu motor de pensamiento y observa cómo se eleva tu espíritu 319 00:19:32,551 --> 00:19:36,078 - Verás el mundo será tu trampolín - ¿En serio? 320 00:19:36,154 --> 00:19:38,554 Entonces hablarás, borrarás la conversación. 321 00:19:38,623 --> 00:19:40,557 Andwalkify la caminata 322 00:19:40,625 --> 00:19:42,752 Vamos. Andbounce-ilate thebounce 323 00:19:42,828 --> 00:19:44,762 Y saltar-itize el salto 324 00:19:44,830 --> 00:19:48,926 Creo que encontrarás serás muy parecido a mí 325 00:19:49,000 --> 00:19:52,367 sidiaynoche mantienes el derecho 326 00:19:52,437 --> 00:19:54,997 - Altitud mental - Altitud mental 327 00:19:55,073 --> 00:19:57,007 Un presuntuoso, riquísimo, tiggerifiic 328 00:19:57,075 --> 00:19:59,202 - Altitud mental - Altitud mental 329 00:19:59,277 --> 00:20:03,270 Un tigre alegre y grumoso, rebote, salto, bastante elástico 330 00:20:03,348 --> 00:20:05,714 Jump-iliciousparachoques 331 00:20:05,784 --> 00:20:08,412 Altitud mental 332 00:20:11,857 --> 00:20:15,156 Te has ganado tus galones, joven Tigglet. 333 00:20:15,227 --> 00:20:17,559 Levántate, reemplazo de SirTigger. 334 00:20:17,629 --> 00:20:19,824 Avanza y salta. 335 00:20:19,898 --> 00:20:22,833 Está bien, me tengo que ir. la llamada de lo salvaje no espera ningún tigre. 336 00:20:22,901 --> 00:20:25,961 Pero lo vas a hacer genial. T.T.F.N. 337 00:20:26,037 --> 00:20:30,269 T.T.F.N. Bueno, aquí va nada. 338 00:20:42,220 --> 00:20:45,678 - ¿Hola? ¿Quién está ahí? - Soy yo, Tigglet. 339 00:20:45,757 --> 00:20:48,419 T-I doble ''glet''. 340 00:20:48,493 --> 00:20:51,621 Oh querido. Espero no haberte hecho daño, Conejo. 341 00:20:51,696 --> 00:20:54,961 Si es así, me disculpo muy sinceramente. 342 00:20:55,033 --> 00:20:57,058 ¿Qué estás haciendo, Piglet? 343 00:20:57,135 --> 00:21:00,468 Oh, bueno, ya ves, Soy el nuevo reemplazo de Tigger. 344 00:21:00,538 --> 00:21:03,405 - ¿Pero por qué? - Uh-- ¡Oh! 345 00:21:03,475 --> 00:21:07,206 T.H.T.L.F.A.F.D.! 346 00:21:07,279 --> 00:21:09,338 ¿Q-Q-Qué significa eso? 347 00:21:09,414 --> 00:21:12,542 Tigger tuvo que irse por unos días. 348 00:21:12,617 --> 00:21:17,020 Um, Piglet, ¿por qué no ¿Volver a ser tú mismo? 349 00:21:17,088 --> 00:21:21,821 No seas ridículo, viejo furioso, Persona tipo conejito con orejas. 350 00:21:21,893 --> 00:21:24,953 Oh, por favor, cerdito, solo llámame por mi nombre real. 351 00:21:25,030 --> 00:21:28,864 - ¿Está bien? - Ah, está bien. Lo siento, Conejo. 352 00:21:31,703 --> 00:21:33,830 Mientras tanto, en otro lugar del bosque... 353 00:21:33,905 --> 00:21:38,069 Tigger se dio cuenta que lo había olvidado. su cepillo de dientes. 354 00:21:38,143 --> 00:21:41,510 El aliento fresco es muy importante. cuando estás merodeando por la jungla. 355 00:21:41,579 --> 00:21:44,104 Entonces se apresuró a regresar a casa para buscarlo. 356 00:21:46,618 --> 00:21:50,782 Ah, mira. Piglet está colgando Fuera con las viejas orejas largas. 357 00:21:52,490 --> 00:21:54,958 Hazme sentir orgulloso, pequeño Tigglet. 358 00:21:55,026 --> 00:21:58,018 Entonces, piensas ¿Soy un mal sustituto, Conejo? 359 00:21:58,096 --> 00:22:01,395 Oh, no, no, Cerdito. No, no, estás haciendo un buen trabajo. 360 00:22:01,466 --> 00:22:04,299 De hecho, si quieres para saber la verdad... 361 00:22:04,369 --> 00:22:09,170 Ojalá el verdadero Tigger fuera un poco más inteligente y educado como tú. 362 00:22:09,240 --> 00:22:10,798 ¿Me engañan mis oídos? 363 00:22:10,875 --> 00:22:14,402 Las orejas caídas piensan ¡Soy un tigre terrible! 364 00:22:14,479 --> 00:22:17,141 Oh, ¿quién hubiera pensado que un cerdito...? 365 00:22:17,215 --> 00:22:19,683 Sería un mejor Tigger. que un tigre. 366 00:22:19,751 --> 00:22:22,914 Oh, todo se acabó para mí. 367 00:22:22,988 --> 00:22:26,151 Probablemente ni siquiera lo haría haz un buen cochinillo. 368 00:22:26,224 --> 00:22:30,024 Hola, Tigger. ¿Qué haces cuando regresas tan pronto? 369 00:22:30,095 --> 00:22:35,727 Oh, solo paso a saludar para poder decir adiós, me temo. 370 00:22:35,800 --> 00:22:38,860 Dejaré el Bosque de los Cien Acres para siempre, amiguito. 371 00:22:38,937 --> 00:22:41,167 ¿Dejar? Ah, pero ¿por qué? 372 00:22:41,239 --> 00:22:46,302 Bueno, porque eso es lo que A los tigres acabados les va mejor. 373 00:22:46,378 --> 00:22:49,677 Eres la nueva moda en la ciudad, chico. 374 00:22:49,748 --> 00:22:52,842 Disfruta el viaje. ¡Oh! 375 00:23:01,393 --> 00:23:04,453 Ah, alboroto. Ese también es mi rastrillo favorito. 376 00:23:04,529 --> 00:23:08,761 Está bien, subo. Uno, dos, tres. 377 00:23:08,833 --> 00:23:11,267 Oh. 378 00:23:12,537 --> 00:23:14,505 Cuidadoso. 379 00:23:14,572 --> 00:23:17,507 Oh querido. 380 00:23:23,915 --> 00:23:27,544 ¡Ayúdame! ¡Ayúdame! 381 00:23:27,619 --> 00:23:31,146 - Oh. - ¡Consigue a Tigger! 382 00:23:31,222 --> 00:23:32,780 Gran idea. 383 00:23:32,857 --> 00:23:35,883 - ¡Espera, Conejo! - ¡Ayúdame! 384 00:23:37,228 --> 00:23:40,629 ¡Tigger, ayuda! ¡El conejo está en problemas! 385 00:23:40,698 --> 00:23:43,258 Tienes que rebotar y salvarlo. 386 00:23:43,334 --> 00:23:47,270 ¿Quién necesita un has-benjamin acabado? 387 00:23:47,338 --> 00:23:51,672 Hazlo tú, Cerdito. Eres el nuevo Tigger de la cuadra. 388 00:23:51,743 --> 00:23:55,474 Pero-pero soy demasiado pequeño rebotar lo suficientemente alto. 389 00:23:55,547 --> 00:23:57,572 Oye, vamos, Tigger. 390 00:23:57,649 --> 00:24:01,380 ¿Dónde está esa vieja altitud mental? 391 00:24:01,453 --> 00:24:05,389 Ese tigre muy feliz altitud mental 392 00:24:05,457 --> 00:24:09,154 Ese alegre-ifiico muyifico, realmenteificico 393 00:24:09,227 --> 00:24:11,218 Uh, sabes a lo que me refiero. 394 00:24:11,296 --> 00:24:15,232 Esa altitud mental 395 00:24:17,669 --> 00:24:21,070 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 396 00:24:21,139 --> 00:24:23,630 No pierdas el control, viejas orejas largas! 397 00:24:23,708 --> 00:24:26,006 ¡Tigger está en el trabajo! 398 00:24:30,115 --> 00:24:33,050 Oh querido. Dios mío. Gracias Tigger. 399 00:24:33,118 --> 00:24:35,882 Ay, caray. No fue nada. 400 00:24:35,954 --> 00:24:40,618 Debo decir, Tigger, que incluso si lo haces se abalanza sobre mí y arruina mi jardín... 401 00:24:40,692 --> 00:24:44,025 ser un tigre es de hecho lo que haces mejor. 402 00:24:44,095 --> 00:24:48,259 Y creo que dejaré el rebote y abalanzarse sobre el experto de ahora en adelante. 403 00:24:50,702 --> 00:24:55,196 Es bueno estar de regreso, muchachos. y de frente y de frente y de lado. 404 00:24:55,273 --> 00:24:57,241 Y arriba y abajo también para el caso. 405 00:24:57,308 --> 00:25:00,243 - Bueno, tengo que correr. T.T.F.N. - Ah, bueno. 406 00:25:00,311 --> 00:25:03,872 Supongo que los tigres serán tigres. 407 00:25:03,948 --> 00:25:06,212 Sí. ¿No es maravilloso? 408 00:25:15,360 --> 00:25:20,024 Y esa es la historia del día Piglet. Fui un tigre por un día... 409 00:25:20,098 --> 00:25:23,431 y encontré que cada uno de nosotros es único... 410 00:25:23,501 --> 00:25:27,437 lo que significa que estamos cada uno especial a nuestra manera. 411 00:25:27,505 --> 00:25:31,498 cada uno tenemos nuestro propio camino hablando, pensando... 412 00:25:31,576 --> 00:25:35,103 Y rebotando, porque Soy el único, ¿sabes? 413 00:25:35,180 --> 00:25:37,273 Sí, Tigger, es verdad. 414 00:25:37,348 --> 00:25:40,476 Pero somos todos y cada uno uno de nosotros el único. 415 00:25:40,552 --> 00:25:42,679 - ¿Incluso yo? - Sí, Cochinillo. 416 00:25:42,754 --> 00:25:45,348 Oigan, ¿dónde han estado? 417 00:25:45,423 --> 00:25:48,017 he estado volando alrededor por todas partes buscándote. 418 00:25:48,092 --> 00:25:50,253 hemos estado esperando Para Cristóbal Robin... 419 00:25:50,328 --> 00:25:55,789 y estamos leyendo historias que él ha marcado con marcadores sobre cada uno de nosotros. 420 00:25:55,867 --> 00:25:58,427 El primero fue sobre mí. 421 00:25:58,503 --> 00:26:00,437 ¿En realidad? ¿Hay uno sobre mí? 422 00:26:00,505 --> 00:26:02,905 Pues sí, lo hay, Kessie. Está justo aquí. 423 00:26:03,074 --> 00:26:06,407 - ¿Señor Narrador? - A su servicio. 424 00:26:07,679 --> 00:26:12,446 Una historia sobre nuestro pequeño. Kessie, la amiga del pájaro azul. 425 00:26:12,517 --> 00:26:15,077 Ah, sí, allá vamos. 426 00:26:15,153 --> 00:26:18,088 un buen dia en el Bosque de los Cien Acres... 427 00:26:18,156 --> 00:26:21,023 Kessie volaba de un lado a otro buscando... 428 00:26:21,092 --> 00:26:23,083 bueno, uh, uh-- 429 00:26:23,161 --> 00:26:25,595 - ¿Qué estás buscando, Kessie? - Ah, hola. 430 00:26:25,663 --> 00:26:28,655 Estaba mirando a mi alrededor para ver si Cualquiera de mis amigos necesita ayuda. 431 00:26:28,733 --> 00:26:32,635 - Soy un buen ayudante. - Vaya, eso es muy amable de tu parte. 432 00:26:32,704 --> 00:26:35,798 Gracias. Oye, ¿tú? Necesito ayuda hoy... 433 00:26:35,873 --> 00:26:37,807 ¿Como con la historia o algo así? 434 00:26:37,875 --> 00:26:40,639 Gracias, Kessie. pero creo que la historia... 435 00:26:40,712 --> 00:26:43,010 Parece estar funcionando sin problemas hasta el momento. 436 00:26:43,081 --> 00:26:46,517 Bueno. voy a ir a mirar Entonces alguien más puede ayudar, ¿vale? 437 00:26:46,584 --> 00:26:48,518 Buena idea, Kessie. 438 00:26:48,586 --> 00:26:52,454 Y así se fue para encontrar a alguien que le ayude. 439 00:26:56,561 --> 00:26:58,859 - Hola, Pooh. ¿Qué pasa? - ¿Arriba? 440 00:26:58,930 --> 00:27:02,525 Bueno, parece que Estamos levantados, Kessie. 441 00:27:02,600 --> 00:27:06,297 Pero debemos estar muy tranquilos, o las abejas descubrirán... 442 00:27:06,371 --> 00:27:10,398 que estoy tratando de conseguir un poco de miel de su colmena. 443 00:27:10,475 --> 00:27:12,409 Shh, shh. 444 00:27:12,477 --> 00:27:15,537 No sé por qué, pero parece molestarlos. 445 00:27:15,613 --> 00:27:20,846 Ah, no lo sabía. ¿Puedo ayudar, Pooh? 446 00:27:20,918 --> 00:27:25,378 Mmm. Creo que será mejor que haga esto por mi cuenta, Kessie. 447 00:27:25,456 --> 00:27:28,425 se necesita mucho de conocimientos para obtener miel... 448 00:27:28,493 --> 00:27:31,860 saber como conseguir miel de una colmena. 449 00:27:31,929 --> 00:27:34,921 - Gracias de todos modos. - Bueno. 450 00:27:34,999 --> 00:27:38,025 Vaya, Pooh no Necesito mi ayuda tampoco. 451 00:27:38,102 --> 00:27:41,333 Ah, bueno. Quizás Conejo sí. 452 00:27:46,144 --> 00:27:48,078 Hola Conejo. ¿Qué estás haciendo? 453 00:27:48,146 --> 00:27:50,944 Oh, estoy quitando las malas hierbas de mi jardín, querida. 454 00:27:51,015 --> 00:27:53,506 Ooh, ¿pu-puedo ayudar, Conejo? ¿Por favor? 455 00:27:53,584 --> 00:27:55,711 Bueno, no lo sé, Kessie. 456 00:27:55,787 --> 00:27:59,314 Para desmalezar adecuadamente, debes tener conocimientos de jardinería. 457 00:27:59,390 --> 00:28:02,587 - Oh. - Debes poder distinguir una mala hierba de-- 458 00:28:02,660 --> 00:28:05,151 ¡Kessie, no! 459 00:28:05,229 --> 00:28:08,665 Eso no es una mala hierba, querida. 460 00:28:08,733 --> 00:28:10,701 Esa es la parte superior de una zanahoria. 461 00:28:10,768 --> 00:28:13,965 No debes sacar eso. Dios mío, no. 462 00:28:14,038 --> 00:28:17,235 Lo siento, Conejo. Sólo quería ayudar. 463 00:28:17,308 --> 00:28:20,243 Ah, no, no, no. Está muy bien, querida. 464 00:28:20,311 --> 00:28:24,714 Um, ¿por qué no corre y diviértete. 465 00:28:24,782 --> 00:28:27,114 No puedo ayudar a nadie. 466 00:28:31,823 --> 00:28:36,760 ¿Cómo puedo saber cosas? para poder ayudar a mis amigos? 467 00:28:36,828 --> 00:28:39,262 Lo sé. Encontraré a Búho. 468 00:28:39,330 --> 00:28:41,730 Él lo sabe todo. 469 00:28:51,409 --> 00:28:53,809 Hola, Búho? 470 00:28:56,347 --> 00:28:58,508 No quiero ninguno. Gracias. 471 00:28:58,583 --> 00:29:01,916 ¡Soy yo, Kessie! 472 00:29:01,986 --> 00:29:04,819 Hola Kessi. ¿Qué puedo hacer por ti? 473 00:29:04,889 --> 00:29:09,326 Quiero saber muchísimas cosas. Búho. De hecho, quiero saberlo todo. 474 00:29:09,394 --> 00:29:11,419 ¿Puedes ayudarme a aprender cosas? 475 00:29:11,496 --> 00:29:14,659 Pero, querida, el conocimiento está en todas partes. 476 00:29:14,732 --> 00:29:19,294 Uno simplemente debe estar en el mundo y contempla lo que ves a tu alrededor. 477 00:29:19,370 --> 00:29:22,897 El conocimiento llegará a ti eventualmente. 478 00:29:22,974 --> 00:29:26,410 ¿En realidad? Te refieres al conocimiento ¿vendrá simplemente a mí? 479 00:29:26,477 --> 00:29:29,037 - Eso es muy fácil. - Sí querido. 480 00:29:29,113 --> 00:29:33,345 Ahora, sigue adelante. Tengo algunas importantes... 481 00:29:33,418 --> 00:29:34,976 trabajo por hacer. 482 00:29:35,052 --> 00:29:37,486 Gracias, Búho. 483 00:29:37,555 --> 00:29:40,547 Y así, Kessie encontró un buen lugar... 484 00:29:40,625 --> 00:29:43,526 y esperó el conocimiento para venir a ella. 485 00:29:45,196 --> 00:29:47,323 Y ella esperó... 486 00:29:49,066 --> 00:29:51,694 y ella esperó... 487 00:29:51,769 --> 00:29:55,170 - y ella esperó. - ¡Está bien, conocimiento! 488 00:29:55,239 --> 00:29:57,264 ¿Dónde estás, de todos modos? 489 00:29:57,341 --> 00:30:00,469 ¿Hola? Estoy esperando. 490 00:30:00,545 --> 00:30:03,844 Estoy aquí. 491 00:30:03,915 --> 00:30:05,542 Nada. 492 00:30:05,616 --> 00:30:07,846 Quizás no lo estoy haciendo bien. 493 00:30:14,292 --> 00:30:16,954 Búho, soy yo otra vez... Kessie. 494 00:30:17,028 --> 00:30:20,623 ¿Puedo hablar contigo? ¿Un minuto más, por favor? 495 00:30:20,698 --> 00:30:24,759 ¡Mi palabra! ¿Nadie por aquí ¿Sabes que soy nocturno? 496 00:30:24,836 --> 00:30:27,771 Sí, ¿Kessie? 497 00:30:27,839 --> 00:30:31,275 No funcionó. Estuve sentado ahí por mucho tiempo... 498 00:30:31,342 --> 00:30:33,310 pero todavía no sé nada. 499 00:30:33,377 --> 00:30:36,938 - ¿Qué hice mal? - Oh, pero, Kessie, querida... 500 00:30:37,014 --> 00:30:38,948 me entendiste mal. 501 00:30:39,016 --> 00:30:42,884 Quise decir que uno debe vivir y experimentar. 502 00:30:42,954 --> 00:30:47,391 Luego, con el tiempo, poco a poco, el conocimiento llega a ti. 503 00:30:47,458 --> 00:30:49,756 Pero quiero saberlo ahora. 504 00:30:51,295 --> 00:30:53,957 Dime, Kessie. ¿Qué es lo que quieres saber? 505 00:30:54,031 --> 00:30:57,228 - Quiero saberlo todo como tú - ¿Yo sí? 506 00:30:57,301 --> 00:31:00,498 crecido y alto como en mis puntillas 507 00:31:00,571 --> 00:31:05,201 -Entonces puedo extender mis alas. - Ten paciencia. tu haras eso y un millón de cosas más. 508 00:31:05,276 --> 00:31:07,107 ¿Pero cuándo, crees? 509 00:31:07,178 --> 00:31:10,170 quiero saberlo todo ahora 510 00:31:10,248 --> 00:31:13,479 Mira, estoy listo para pararme por mi cuenta 511 00:31:13,551 --> 00:31:16,952 Búho, sé que soy pequeño pero enséñame el enigma 512 00:31:17,021 --> 00:31:20,013 quiero saberlo todo ahora 513 00:31:20,091 --> 00:31:23,549 - Sí, quiero saberlo todo ahora. - ¿Todo ahora? 514 00:31:23,628 --> 00:31:26,961 - Descubre todo lo que he sabido - ¿Nunca lo has sabido? 515 00:31:27,031 --> 00:31:30,262 lo sé, puedo hacerlo si me enseñas cómo 516 00:31:30,334 --> 00:31:32,632 quiero saberlo todo ahora 517 00:31:32,703 --> 00:31:36,764 Bueno, todo es muchísimo. 518 00:31:36,841 --> 00:31:40,277 - Oh, quiero saberlo todo ahora. - Todo ahora 519 00:31:40,344 --> 00:31:43,711 - Vuela más alto de lo que jamás he volado - Siempre has volado 520 00:31:43,781 --> 00:31:46,750 No me sigas adivinando Estoy listo para la lección. 521 00:31:46,817 --> 00:31:50,150 Estoy ansioso y esperando Mis ojos están bien abiertos 522 00:31:50,221 --> 00:31:52,155 - quiero saber - Quieres saber 523 00:31:52,223 --> 00:31:55,954 Todo ahora 524 00:32:02,466 --> 00:32:05,162 Eres el mas sabio en el bosque, Búho. 525 00:32:05,236 --> 00:32:08,000 - ¿No puedes ayudarme? - ¿El más sabio? 526 00:32:08,072 --> 00:32:11,200 Bueno, no sé sobre eso. 527 00:32:11,275 --> 00:32:13,903 pero supongo Podría posponer mi... 528 00:32:13,978 --> 00:32:16,538 Trabajo importante hasta mañana. 529 00:32:16,614 --> 00:32:18,548 Ah, gracias. 530 00:32:18,616 --> 00:32:21,779 te enseñaré Todo lo que sé, Kessie. 531 00:32:21,852 --> 00:32:25,549 Ahora el mejor lugar empezar es con los libros. 532 00:32:25,623 --> 00:32:28,148 Vamos a ver. Ah, sí. 533 00:32:28,225 --> 00:32:31,661 Aquí estamos. Todo sobre las aves. 534 00:32:31,729 --> 00:32:35,631 ''Conócete a ti mismo'' como dijo una vez el sabio. 535 00:32:35,700 --> 00:32:39,397 - Hay todo tipo de cositas interesantes aquí. - ¿Cómo qué? 536 00:32:39,470 --> 00:32:42,564 Bueno, eh, uh, por ejemplo, aquí dice que... 537 00:32:42,640 --> 00:32:45,200 Los pájaros tienen una vista extraordinaria... 538 00:32:45,276 --> 00:32:47,540 y puede ver a gran distancia... 539 00:32:47,612 --> 00:32:51,480 y tener una increíble sentido de dirección. 540 00:32:51,549 --> 00:32:55,315 Eh. Puedo hacer todo eso. Eso es interesante, supongo. 541 00:32:55,386 --> 00:32:57,911 - Bueno, eso es todo por hoy. - ¿Eso es todo? 542 00:32:57,989 --> 00:33:02,722 Pero eso es solo uno Un poco de conocimiento, Búho. Necesito saber mucho más. 543 00:33:02,793 --> 00:33:07,628 Creo que encontrarás un poco de conocimiento. es muy útil, Kessie. 544 00:33:07,698 --> 00:33:10,098 Ahora, vete. 545 00:33:16,307 --> 00:33:19,242 - ¡Hola, Kessie! - Hola chicos. 546 00:33:19,310 --> 00:33:21,244 ¿Y adónde vas? 547 00:33:21,312 --> 00:33:24,543 Bueno, Owl me está enseñando ser tan sabio como él. 548 00:33:24,615 --> 00:33:27,049 ¡Oh, qué emocionante! 549 00:33:27,118 --> 00:33:30,144 Sí. De todos modos, Acabo de recibir mi primera lección. 550 00:33:30,221 --> 00:33:34,021 Y Owl dijo que debería tomar un paseo por el bosque. 551 00:33:34,091 --> 00:33:38,528 Oh, un paseo por el bosque. ¿Te importa si te acompaño, Kessie? 552 00:33:38,596 --> 00:33:40,461 - Eso sería genial. - Oh sí. 553 00:33:40,531 --> 00:33:42,658 A mí también me gustaría venir. 554 00:33:42,733 --> 00:33:47,363 ¡Yo tres! Tengo ganas de rebotar poco después de ese delicioso almuerzo. 555 00:33:50,941 --> 00:33:53,000 Y así caminaron los amigos... 556 00:33:53,077 --> 00:33:56,274 hasta que llegó el momento dar la vuelta y volver a casa. 557 00:33:56,347 --> 00:33:58,747 La pregunta ahora frente a ellos estaba... 558 00:33:58,816 --> 00:34:02,183 qué camino era el camino a casa. 559 00:34:02,253 --> 00:34:06,314 - ¡Estamos perdidos! - Y pronto oscurecerá. 560 00:34:06,390 --> 00:34:10,520 No me importan estos bosques cuando oscurece. 561 00:34:10,594 --> 00:34:14,655 Um, ya sabes, porque, um, Es... malo para mi rebote... 562 00:34:14,732 --> 00:34:17,292 cuando no puedo ver donde están aterrizando mis pies. 563 00:34:17,368 --> 00:34:20,428 - ¿Qué vamos a hacer? - Ojalá lo supiera. 564 00:34:20,504 --> 00:34:24,201 Lo que necesitamos es alguien con buen sentido de dirección. 565 00:34:24,275 --> 00:34:28,712 O alguien que de alguna manera podría ver muy lejos por estos caminos... 566 00:34:28,779 --> 00:34:32,681 para que podamos saber cuál tiene casa en el otro extremo. 567 00:34:32,750 --> 00:34:35,844 Oye, espera un minuto. Sé qué hacer. 568 00:34:35,920 --> 00:34:38,388 - Puedo ayudarnos. - ¿Pero cómo, Kessie? 569 00:34:38,456 --> 00:34:42,984 Bueno, volaré muy alto. Puedo ver todo desde allí arriba. 570 00:34:43,060 --> 00:34:47,053 Entonces podré mirar por los caminos y ver cuál es el camino a casa. 571 00:35:07,651 --> 00:35:09,585 ¡Éste es el camino a casa, muchachos! 572 00:35:09,653 --> 00:35:12,588 - Eso es maravilloso. - Gracias, Kessie. 573 00:35:21,699 --> 00:35:25,430 - ¡Estamos en casa! - ¡Sí! 574 00:35:25,503 --> 00:35:27,994 ¡Bondad! ¿A qué se debe todo este alboroto? 575 00:35:28,072 --> 00:35:32,736 Nos perdimos en el bosque y Kessie nos ayudó a recuperarnos. 576 00:35:32,810 --> 00:35:35,745 Oh, búho, pude ver por millas y millas... 577 00:35:35,813 --> 00:35:38,281 Entonces cuando volé alto Pude ver el camino a casa... 578 00:35:38,349 --> 00:35:41,182 como en tu libro, Todo sobre las aves. 579 00:35:41,252 --> 00:35:43,982 Bien por ti, Kessie. Como dije... 580 00:35:44,054 --> 00:35:47,023 un poco de conocimiento ayuda mucho. 581 00:35:47,091 --> 00:35:50,151 - Pero todavía tengo mucho que aprender. - Bueno... 582 00:35:50,227 --> 00:35:53,390 ¿Qué hay de malo en saber? lo que sabes ahora... 583 00:35:53,464 --> 00:35:57,093 y sin saber lo que tu ¿No lo sé ahora hasta más tarde? 584 00:35:57,168 --> 00:36:00,831 Oh, eso es verdad, Pooh. Simplemente da un pequeño paso a la vez... 585 00:36:00,905 --> 00:36:02,839 y estarás bien. 586 00:36:02,907 --> 00:36:08,675 Seguro que lo harás. Y no te vayas Creciendo demasiado rápido allí, Kessarini. 587 00:36:08,746 --> 00:36:11,738 Nos gustas un poco cómo estás ahora. 588 00:36:11,816 --> 00:36:14,785 - ¿En realidad? Gracias chicos. - Ah, juventud. 589 00:36:14,852 --> 00:36:18,618 Recuerdo mis días en Oxford. como si fuera ayer. 590 00:36:18,689 --> 00:36:22,716 Grillo en el cuadrilátero, ululando desde las torres al anochecer. 591 00:36:22,793 --> 00:36:25,956 ¿Alguna vez te dije? ¿Cómo tomé la primera vez en lanzarme en picada? 592 00:36:26,030 --> 00:36:29,522 ¿Es así? Pensaría que era para hablar. 593 00:36:34,572 --> 00:36:38,406 Y así termina la historia. del día que Kessie encontró... 594 00:36:38,475 --> 00:36:42,036 que hay muchas, muchas cosas se aprende en los libros. 595 00:36:42,112 --> 00:36:47,982 Pero con la ayuda de Owl, también encontró esa sabiduría no viene en un día. 596 00:36:48,052 --> 00:36:51,920 Eso es seguro, pero estoy aprendiendo. un poquito más cada día. 597 00:36:51,989 --> 00:36:54,685 Oh, eso es maravilloso, Kessie. 598 00:36:54,758 --> 00:36:57,420 Christopher, ¿eres tú? 599 00:36:57,494 --> 00:36:59,826 ¡Oh, oh, la madre de Christopher Robin! 600 00:36:59,897 --> 00:37:03,765 - ¡Sí, sí, sí! - ¡Ven aquí! 601 00:37:03,834 --> 00:37:06,962 cristóbal, ¿No tienes después de la escuela hoy? 602 00:37:07,037 --> 00:37:09,267 ¿Puedes verme? 603 00:37:09,340 --> 00:37:12,138 Shh, shh. Silencio, silencio, silencio. 604 00:37:15,546 --> 00:37:20,381 Mmm. podría haber jurado Escuché hablar aquí arriba. 605 00:37:20,451 --> 00:37:23,579 Vaya, esta habitación Es ciertamente un desastre. 606 00:37:23,654 --> 00:37:28,387 Oh, tendré que hablar con Christopher. sobre ello cuando llegue a casa. Mmm. 607 00:37:36,333 --> 00:37:38,824 ¡Oh, no! ¿Qué hemos hecho? 608 00:37:38,903 --> 00:37:41,770 ¿Nosotros, Tigger? Creo que eres tú quien... 609 00:37:41,839 --> 00:37:45,502 Tut-tut, Piglet. Este no es momento para señalar con la pata. 610 00:37:45,576 --> 00:37:48,306 - Tenemos que hacer algo. - Estoy de acuerdo. 611 00:37:48,379 --> 00:37:51,974 - No queremos a Christopher Robin. meterse en problemas. - Hola. 612 00:37:52,049 --> 00:37:55,450 - Uh, ahí está el saludo, slap happy. - Hola, Conejo. - Hola, Rabby. 613 00:37:55,519 --> 00:37:58,317 ¡Oh, mi palabra! ¿Qué está pasando aquí? 614 00:37:58,389 --> 00:38:00,983 Bueno, estábamos buscando para Cristóbal Robin. 615 00:38:01,058 --> 00:38:03,959 Y comencé a buscar su diario thingamadoodle. 616 00:38:04,028 --> 00:38:06,462 Ese es un libro donde escribes Tus pensamientos, Conejo. 617 00:38:06,530 --> 00:38:08,930 Y luego encontramos el libro. con las historias marcadas. 618 00:38:08,999 --> 00:38:13,493 ¡Oh! Mira este marcador con una foto mía. 619 00:38:13,570 --> 00:38:16,004 Bueno, esta historia parece fascinante. 620 00:38:16,073 --> 00:38:18,940 Estoy seguro de que no has leído algo tan bueno todavía. 621 00:38:19,009 --> 00:38:21,409 - Bueno, um-- - ¡Bueno, lee, lee! 622 00:38:21,478 --> 00:38:23,412 Está bien, está bien. 623 00:38:23,480 --> 00:38:26,745 Una historia para nuestra amigo de orejas caídas. 624 00:38:26,817 --> 00:38:30,446 Oh sí. este es uno de mis favoritos también. 625 00:38:32,690 --> 00:38:36,717 En un hermoso día de primavera en el Bosque de los Cien Acres... 626 00:38:36,794 --> 00:38:39,922 Conejo estaba haciendo lo que hacía cada primavera... 627 00:38:39,997 --> 00:38:43,023 plantando semillas para su jardín. 628 00:38:43,100 --> 00:38:47,002 Ah, sí. Aquí tienes pequeña semilla de rábano. 629 00:38:47,071 --> 00:38:49,938 Un lugar agradable y cálido para crecer. 630 00:38:51,742 --> 00:38:53,733 ¿Qué fue eso? ¿El viento? 631 00:38:55,813 --> 00:38:59,146 ¿Viento? Por qué, no. Yo diría que es más bien un tigger-nado. 632 00:38:59,216 --> 00:39:03,676 ¡Tigger, mis semillas de rábano! 633 00:39:03,754 --> 00:39:06,814 Mira lo que has hecho. ¡Oh! 634 00:39:06,890 --> 00:39:10,382 Eso es todo. no puedo tomar esto saltando más. 635 00:39:10,461 --> 00:39:13,259 Sólo mantente alejado de mí, Tigger. 636 00:39:15,065 --> 00:39:17,556 Oye, viejas orejas largas, ¿adónde vas? 637 00:39:17,634 --> 00:39:19,898 Recién estábamos empezando a divertirnos. 638 00:39:19,970 --> 00:39:22,097 Hola Tigger. 639 00:39:22,172 --> 00:39:24,902 Oh, ¿cómo estás ahí, Kessarini? 640 00:39:24,975 --> 00:39:27,944 Di, te quedas por ahí mucho al viejo conejito. 641 00:39:28,012 --> 00:39:30,276 Entonces, ¿por qué siempre está ¿Tan gruñón? 642 00:39:30,347 --> 00:39:32,872 Bueno, él no siempre está de mal humor. 643 00:39:32,950 --> 00:39:35,851 - Um, ¿por qué lo preguntas? - Ah, nada. 644 00:39:35,919 --> 00:39:38,183 acabo de darle conejo un pequeño salto de buenos días... 645 00:39:38,255 --> 00:39:41,315 y parecía como Quizás se enojó conmigo. 646 00:39:41,392 --> 00:39:43,292 Aunque probablemente no sea nada. 647 00:39:43,360 --> 00:39:45,351 Bueno, um, Tigger... 648 00:39:45,429 --> 00:39:49,160 Conejo no estaba haciendo su siembra de primavera, ¿verdad? 649 00:39:49,233 --> 00:39:53,795 Bueno, sí, seguro que lo era. deberías tener He visto a esos pequeños sórdidos salir volando. 650 00:39:53,871 --> 00:39:56,305 - ¿Qué? - Bueno, quizás le haya molestado. 651 00:39:56,373 --> 00:40:00,833 ¡Espera un minueto! Quieres decir, viejas orejas caídas... 652 00:40:00,911 --> 00:40:04,972 ¿Cree que soy una molestia? 653 00:40:05,049 --> 00:40:06,983 A veces, Tigger. 654 00:40:07,051 --> 00:40:11,545 Bueno, ¿por qué nadie me lo dijo? Debo hacer algo al respecto. 655 00:40:11,622 --> 00:40:15,683 tengo que ir allí ahora mismo y volver a hacer amistad con Rabbit. 656 00:40:15,759 --> 00:40:18,023 ¿Tienes alguna idea de cómo hacer eso? 657 00:40:18,095 --> 00:40:22,623 Bueno, podrías interesarte. en algo que a Conejo realmente le guste... 658 00:40:22,699 --> 00:40:25,224 como la jardinería, por ejemplo. 659 00:40:25,302 --> 00:40:27,793 ¿Quieres decir que en realidad le gusta azada... 660 00:40:27,871 --> 00:40:31,807 y plantar y lo que sea ¿Qué hace allí? 661 00:40:31,875 --> 00:40:36,312 Mmm. Sabes, pensé que Así fue como esperó para que yo pueda atacarlo. 662 00:40:36,380 --> 00:40:40,248 No. No, en realidad, La jardinería es lo que más le gusta. 663 00:40:40,317 --> 00:40:43,775 Bueno, ¿qué sabes? Gracias, Kessarini. 664 00:40:43,854 --> 00:40:47,085 No hay problema, Tigger. Buena suerte. Hasta luego. 665 00:40:49,426 --> 00:40:52,122 Oye, conejito. ¿Qué tal si vienes aquí...? 666 00:40:52,196 --> 00:40:56,064 y enseñándome todo sobre las semillas y fertilizantes franken... 667 00:40:56,133 --> 00:40:58,567 y, eh, esas cosas. 668 00:40:58,635 --> 00:41:01,399 Oh, no, Tigger. Te conozco. 669 00:41:01,472 --> 00:41:04,600 Esto es solo una trama para que puedas rebotarme de nuevo. 670 00:41:04,675 --> 00:41:06,768 Bueno, no voy a caer en eso. 671 00:41:09,079 --> 00:41:11,775 Este tipo se hace el difícil de conseguir. 672 00:41:11,849 --> 00:41:14,909 Sé cómo atraparlo. 673 00:41:14,985 --> 00:41:19,445 Bien, entonces. solo aprenderé todo sobre jardinería por mi cuenta. 674 00:41:21,658 --> 00:41:26,027 Bueno, esto parece un buen lugar para un jardín. 675 00:41:26,096 --> 00:41:31,261 No, no, no, no, Tigger. Las semillas no pueden crecer en un suelo que es tan áspero y dy. 676 00:41:31,335 --> 00:41:34,429 Eh. supongo que jardineria No es lo que mejor hacen los Tiggers. 677 00:41:34,505 --> 00:41:36,871 Entonces, muéstrame cómo, chico del jardín. 678 00:41:36,940 --> 00:41:40,501 Todo el mundo sabe que tu son los mejores... 679 00:41:40,577 --> 00:41:43,910 en hacer que las plantas crezcan y esas cosas. 680 00:41:43,981 --> 00:41:47,280 Bueno... Bueno, no lo sé. 681 00:41:47,351 --> 00:41:51,117 - ¡Oh, vamos! - Bueno... Oh, está bien. 682 00:41:51,188 --> 00:41:54,521 Pero recuerda... La jardinería debería ser divertida. 683 00:41:54,591 --> 00:41:56,650 Diversión que puedo hacer. 684 00:42:02,232 --> 00:42:05,998 Bueno, vamos a Tengo que conseguirte semillas, herramientas. y por supuesto un trozo de terreno. 685 00:42:06,069 --> 00:42:08,196 Ah, aquí. Esto es perfecto-- 686 00:42:08,272 --> 00:42:11,241 mucha luz solar, mucha humedad, tierra oscura y rica. 687 00:42:11,308 --> 00:42:14,607 - Bueno, sí, pero-- - Ahora necesitarás una regadera. No, no, no, no. 688 00:42:14,678 --> 00:42:17,875 - Éste es demasiado pequeño y está oxidado. Toma mi bueno. - Todo lo que quiero saber es-- 689 00:42:17,948 --> 00:42:21,384 Ah, y acabo de comprar una pala nueva que puedas usar. 690 00:42:21,451 --> 00:42:23,749 - Está en el-- - Conejo, ¿cuándo empezamos? 691 00:42:23,820 --> 00:42:28,189 Bueno, primero debes haz un agujero en el suelo. 692 00:42:28,258 --> 00:42:31,955 Luego dejas caer una semilla y cúbrelo. 693 00:42:32,029 --> 00:42:35,089 Un poco de agua y ¡listo! 694 00:42:37,167 --> 00:42:40,500 Tierra, pinchar, dejar caer y remojar. Entiendo. 695 00:42:48,745 --> 00:42:53,648 -Tigger, ¿qué crees que estás haciendo? -Plantar un jardín, tal como dijiste. 696 00:42:53,717 --> 00:42:57,881 - ¿Y ahora qué, orejas largas? - Ahora esperas a que broten las semillas. 697 00:42:57,955 --> 00:43:00,185 Te tengo. Entonces, ¿cuánto tiempo? 698 00:43:00,257 --> 00:43:02,418 ¿Qué, dos, tres minutos? ¿Qué? 699 00:43:02,492 --> 00:43:06,758 Ty varias semanas. Ahora las semillas están inactivas. 700 00:43:06,830 --> 00:43:08,821 Eso significa que están dormidos. 701 00:43:08,899 --> 00:43:11,367 Y se los lleva un rato para despertar. 702 00:43:13,437 --> 00:43:19,069 Dormido, ¿eh? Oh. Bueno, esto debería despertarlos antes. 703 00:43:23,814 --> 00:43:28,308 Cada vid en la pared Tuve que aprender a gatear de alguna manera 704 00:43:28,385 --> 00:43:32,981 Empezandorealmentepequeño con solo un pequeño rebote 705 00:43:33,056 --> 00:43:37,618 lo tomas bien y despacio andsteadyasyougo 706 00:43:37,694 --> 00:43:42,028 Y pronto estarás listo para crecer en cantidades enormes 707 00:43:42,099 --> 00:43:46,968 En tu marca, prepárate Ahora será mejor que empieces a crecer 708 00:43:47,037 --> 00:43:51,406 En el suelo sudarás y el sol mostrando 709 00:43:51,475 --> 00:43:53,739 Hay un tiempo para cosechar y un tiempo para sembrar 710 00:43:53,810 --> 00:43:58,304 Pero no hay tiempo para dormir Levántate y crece 711 00:43:58,382 --> 00:44:02,580 No hay tiempo para dormir Levántate y crece 712 00:44:02,653 --> 00:44:05,121 Snap toit, ramita 713 00:44:05,188 --> 00:44:07,213 Chop-chop, ramita 714 00:44:07,291 --> 00:44:11,785 Como sea, alguna vez te harás grande sin un movimiento y rebote 715 00:44:11,862 --> 00:44:16,322 Ahora ha llegado el momento Así que será mejor que crezcas 716 00:44:16,400 --> 00:44:20,860 Tienes que ganarte tus rayas. mientras el polen sopla 717 00:44:20,937 --> 00:44:23,599 Hay un momento para tomar y un tiempo tohoe 718 00:44:23,674 --> 00:44:27,804 Semillas pequeñas, despierta y levántate y crece 719 00:44:27,878 --> 00:44:32,315 Semillas pequeñas, despierta y levántate y crece 720 00:44:32,382 --> 00:44:34,873 Si lo intentas con todo tu corazón Oye, nunca se sabe 721 00:44:34,951 --> 00:44:38,387 ¿Por qué incluso las amistades? podemos empezar a crecer 722 00:44:41,892 --> 00:44:45,919 Conejo se sintió tan halagado por El interés de Tigger por la jardinería... 723 00:44:45,996 --> 00:44:50,990 decidió ayudar a su amigo rayado en cualquier forma que pudiera. 724 00:44:51,068 --> 00:44:54,060 Le mostró a Tigger qué malas hierbas arrancar. 725 00:45:04,748 --> 00:45:07,444 Con mucho gusto le dio a Tigger cualquier cosa que necesitara... 726 00:45:07,517 --> 00:45:10,418 de sus valiosos suministros de jardinería. 727 00:45:14,257 --> 00:45:18,387 Después de lo cual, sin embargo, a menudo se encontraba le quedaba poco para sí. 728 00:45:18,462 --> 00:45:20,987 Pero a Conejo no le importaba. 729 00:45:22,733 --> 00:45:26,260 - Y Tigger, por supuesto, estaba muy feliz. -Ah. Mmm. 730 00:45:26,336 --> 00:45:30,568 Después de todo, él y Conejo Pasamos mucho tiempo juntos. 731 00:45:33,377 --> 00:45:36,107 Las cosas parecían ir realmente bien. 732 00:45:37,781 --> 00:45:41,945 Así fue hasta que llegó el momento para que broten los jardines. 733 00:45:42,018 --> 00:45:46,387 Y el de Tigger, como era de esperar, surgió bastante más rápido que el de Rabbit. 734 00:45:51,828 --> 00:45:54,797 Hola Tigger. cerdito y yo Pensé que sería bueno... 735 00:45:54,865 --> 00:45:57,356 para ver cómo iba tu nuevo jardín. 736 00:45:57,434 --> 00:46:01,200 Toma, amigo. Mis verduras ya están maduras. 737 00:46:01,271 --> 00:46:03,796 Ty uno. 738 00:46:03,874 --> 00:46:06,001 - Mmm. - Ah, bien. 739 00:46:06,076 --> 00:46:08,601 Bueno, estos son tan grandes. y de aspecto jugoso. 740 00:46:08,678 --> 00:46:10,942 Hola, Tigger. ¿Cómo va la jardinería? 741 00:46:11,014 --> 00:46:13,039 Oh, simplemente genial. 742 00:46:13,116 --> 00:46:15,880 Chico, son viejas orejas caídas. Todos estarán orgullosos. 743 00:46:15,952 --> 00:46:18,216 Aquí viene ahora. Hola, Conejo. 744 00:46:18,288 --> 00:46:21,780 Prueba una de mis zanahorias. Lo cultivé especial para ti. 745 00:46:21,858 --> 00:46:23,792 Bueno-- 746 00:46:26,296 --> 00:46:29,732 Dime, esto es maravilloso. 747 00:46:29,800 --> 00:46:33,236 - Mis zanahorias ni siquiera están cerca de estar listo. - ¿Sí? 748 00:46:33,303 --> 00:46:35,567 Entonces, ¿cuál es tu punto? ¿Mi conejito amigo? 749 00:46:35,639 --> 00:46:39,006 Que estás contento como Punch-and-Judy ¿Sobre mi habilidad para la jardinería? 750 00:46:39,075 --> 00:46:42,340 - ¿Es eso? - ¿Qué? Oh, oh, sí, por supuesto, Tigger. 751 00:46:42,412 --> 00:46:48,715 Felicidades. Obviamente eres un fantástico jardinero. 752 00:46:48,785 --> 00:46:52,881 Quizás el mejor jardinero. en todo el Bosque de los Cien Acres. 753 00:46:54,458 --> 00:46:57,757 Eh. Me pregunto que pasa ¿Con el conejito ahora? 754 00:46:57,828 --> 00:47:01,525 Pensé que estaría feliz conmigo. por una vez, pero está todo caído. 755 00:47:01,598 --> 00:47:03,498 ¡Oye, Conejo, espera! 756 00:47:07,938 --> 00:47:12,637 - Eh, escucha. A-Sobre el jardín-- - Oh, ¿qué pasa, Tigger? 757 00:47:12,709 --> 00:47:16,042 ¿No te lo he dicho ya? ¿Qué maravilloso es? 758 00:47:16,112 --> 00:47:19,912 Está bien. obviamente eres mejor jardinero que yo, Tigger. 759 00:47:19,983 --> 00:47:21,951 - ¿Feliz? - ¡Conejo, Conejo, Conejo! 760 00:47:22,018 --> 00:47:25,419 Si me escucharas por un segundo. 761 00:47:25,489 --> 00:47:28,890 Mira, amigo, puedes tener mi parte del jardín. 762 00:47:28,959 --> 00:47:32,326 - Tú eres la razón por la que es tan bueno como es de todos modos. - ¿Qué? 763 00:47:32,395 --> 00:47:34,761 Seguro. Me ayudaste a arrancar las malas hierbas... 764 00:47:34,831 --> 00:47:37,891 me diste el mejor terreno, todos tus alimentos vegetales... 765 00:47:37,968 --> 00:47:41,563 y tus herramientas de jardinería y hasta me dijiste qué hacer. 766 00:47:41,638 --> 00:47:46,098 - Pero-- - Además, sólo lo estaba haciendo así. podríamos pasar un rato agradable... 767 00:47:46,176 --> 00:47:48,007 convirtiéndose en mejores amigos. 768 00:47:48,078 --> 00:47:50,945 - ¿Tú qué? - Bueno, sí. 769 00:47:51,014 --> 00:47:53,676 no debí haberlo hecho Un muy buen trabajo, sin embargo. 770 00:47:53,750 --> 00:47:55,980 Estás tan de mal humor conmigo como siempre. 771 00:47:56,052 --> 00:47:59,488 Oh, no, no, no, Tigger. Hiciste un trabajo maravilloso. 772 00:47:59,556 --> 00:48:02,150 Soy yo quien arruinó esto. 773 00:48:02,225 --> 00:48:05,717 Yo... supongo que nunca pensé te tomarías todas estas molestias... 774 00:48:05,795 --> 00:48:08,161 sólo para hacerme sentir bien. 775 00:48:08,231 --> 00:48:10,699 Vamos, vamos. Tienes que estar bromeando. 776 00:48:10,767 --> 00:48:13,702 ¿Por qué crees que te ataqué? ¿más que nadie? 777 00:48:13,770 --> 00:48:17,103 Mmmm nunca pensé de esa manera. 778 00:48:17,173 --> 00:48:19,835 Pero estoy realmente conmovido, Tigger. Gracias. 779 00:48:19,910 --> 00:48:23,346 De nada. Bueno, supongo que nos vemos entonces. 780 00:48:23,413 --> 00:48:26,940 Oh, Tigger, espera. Yo-me estaba, uh, preguntándome-- 781 00:48:27,017 --> 00:48:29,781 ¿Crees que podrías mostrarme eso...? 782 00:48:29,853 --> 00:48:31,980 ¿Baile creciente tuyo? 783 00:48:32,055 --> 00:48:34,319 Ah, sí, claro. 784 00:48:34,391 --> 00:48:38,521 - ¿De verdad quieres verlo? - Oh, definitivamente. 785 00:48:38,595 --> 00:48:42,190 parece que tengo muchas cosas que necesito aprender. 786 00:48:42,265 --> 00:48:44,199 Seguro que sí. 787 00:48:44,267 --> 00:48:47,794 Quiero decir, ya sabes, en el buen sentido por supuesto. 788 00:48:47,871 --> 00:48:52,433 Y así Tigger y Conejo Hablé hasta bien entrada la tarde. 789 00:48:52,509 --> 00:48:57,913 Hablaron de muchas cosas... de amistad y fertilizante. 790 00:48:57,981 --> 00:49:02,543 Así termina la historia del día. Conejo le enseñó a Tigger a cultivar un huerto... 791 00:49:02,619 --> 00:49:06,885 y Tigger le enseñó un poco a Rabbit algo sobre la amistad también. 792 00:49:06,957 --> 00:49:09,357 Que gran historia. Se trata de mí. 793 00:49:09,426 --> 00:49:11,860 Pero eso era sobre mí, Tigger. 794 00:49:12,028 --> 00:49:15,054 Bueno, no lo sé si tuvieras algo bloqueando esas orejas caídas que tienes... 795 00:49:15,131 --> 00:49:18,567 pero seguro que parecía ser sobre mí para mí. 796 00:49:18,635 --> 00:49:20,603 Eh, Tigger, aquí, aquí. 797 00:49:20,670 --> 00:49:23,434 Creo que acabo de encontrar tu historia. Mirar. 798 00:49:23,506 --> 00:49:25,804 Oh sí. Tienes razón, conejito. 799 00:49:25,875 --> 00:49:27,866 Eso se parece un poco a mí. 800 00:49:27,944 --> 00:49:30,879 - ¿Ah, señor narrador? - Eh, señor narrador. - Está bien, está bien. 801 00:49:30,947 --> 00:49:35,680 Aunque creo que deberíamos Haga algo con esta sala pronto. 802 00:49:35,752 --> 00:49:37,686 - Yo también. - ¡Shh! 803 00:49:37,754 --> 00:49:40,814 Muy bien, sigamos con nuestra historia. 804 00:49:40,890 --> 00:49:44,451 Ah, sí. Recuerdo bien este. 805 00:49:49,666 --> 00:49:52,829 Fue... 806 00:49:52,902 --> 00:49:56,303 ya pasó la hora de acostarse en el Bosque de los Cien Acres... 807 00:49:56,373 --> 00:49:59,900 - y todos estaban profundamente dormidos, - ¡Rebote de rebote! 808 00:49:59,976 --> 00:50:01,500 excepto Tigger. 809 00:50:01,578 --> 00:50:04,376 - Tigger, ¿no ya pasó tu hora de dormir? - No. 810 00:50:04,447 --> 00:50:08,508 Mira, me di cuenta mientras estaba preparándose para el viejo sueño... 811 00:50:08,585 --> 00:50:12,214 eso, ya sabes, las cosas probablemente sucediendo mientras estaba dormido. 812 00:50:12,288 --> 00:50:16,816 A los Tiggers no les gusta perderse, eh, cosas que cuando estás durmiendo. 813 00:50:16,893 --> 00:50:19,760 Entonces decidí dejar de dormir. 814 00:50:19,829 --> 00:50:22,024 Ya veo, Tigger. 815 00:50:22,098 --> 00:50:24,566 Sí, entonces, ¿qué piensas? deberíamos hacer... 816 00:50:24,634 --> 00:50:28,092 para la primera cosa del-- 817 00:50:28,171 --> 00:50:31,800 Bueno, supongo que no lo es. un chico nocturno como yo. 818 00:50:31,875 --> 00:50:34,844 Apuesto a que el viejo Conejo ¡haciendo algo bueno! 819 00:50:34,911 --> 00:50:37,243 Ese alborotador probablemente nunca duerme. 820 00:50:43,753 --> 00:50:47,519 ¡Ya voy! ¡Ya voy! 821 00:50:47,590 --> 00:50:49,717 Más vale que esto sea importante. 822 00:50:49,793 --> 00:50:54,560 Estaba soñando con una zanahoria del tamaño de una casa. 823 00:50:54,631 --> 00:50:57,293 Oh, ¿qué podría ser más importante? que pasar el rato... 824 00:50:57,367 --> 00:50:59,301 ¿Con tu viejo amigo Tigger? 825 00:50:59,369 --> 00:51:01,269 - T-I doble-- - ¡Tigger! 826 00:51:01,337 --> 00:51:03,362 ¿Sabes qué hora es? 827 00:51:03,440 --> 00:51:07,274 Bueno, de hecho, no. no soy muy bueno con esas cosas del reloj. 828 00:51:07,343 --> 00:51:11,973 Pero por lo oscuro que está, Yo diría que es bastante tarde. 829 00:51:12,048 --> 00:51:14,175 Pero ¿qué nos importa eso a nosotros, verdad? 830 00:51:14,250 --> 00:51:17,014 - Por la noche, cuando ocurre toda la diversión. - No. 831 00:51:17,087 --> 00:51:20,284 La noche es hora de dormir. 832 00:51:20,356 --> 00:51:22,381 Hora de ir a dormir. 833 00:51:22,459 --> 00:51:24,825 ¡Así que vete a dormir, Tigger! 834 00:51:24,894 --> 00:51:26,828 ¡Buenas noches! 835 00:51:26,896 --> 00:51:31,356 Ah, lo entiendo. una pequeña siesta antes de que comience la verdadera diversión. 836 00:51:31,434 --> 00:51:36,667 Bueno, no estoy durmiendo, así que me sentaré aquí y miraré mientras duermes. Adelante. 837 00:51:36,740 --> 00:51:40,403 - Pero-- - Oh, no te preocupes, conejito. 838 00:51:40,477 --> 00:51:44,709 Tus ronquidos no me molestarán. En realidad, es algo entretenido. 839 00:51:44,781 --> 00:51:47,773 Ah, está bien. Cállate, Tigger, por favor. 840 00:51:47,851 --> 00:51:50,547 Yo... necesito mi sueño reparador. 841 00:51:50,620 --> 00:51:52,850 Puedes decir eso de nuevo. 842 00:51:54,991 --> 00:51:56,754 Lo siento. 843 00:52:00,930 --> 00:52:04,457 - ¡Tigger! - Oh, lo siento un poco más. 844 00:52:10,740 --> 00:52:12,799 Tigger, ¿qué estás haciendo? 845 00:52:12,876 --> 00:52:15,401 nunca podré dormir contigo mirándome. 846 00:52:15,478 --> 00:52:21,110 ¡Excelente! Porque tengo que decirte, Tienes el sueño un poco aburrido. 847 00:52:21,184 --> 00:52:23,618 puedo ver Necesito ayuda con esto. 848 00:52:23,686 --> 00:52:26,120 tal vez cochinillo puedo hacer algo contigo. 849 00:52:26,189 --> 00:52:29,215 Sí, Pigeleto probablemente sea bailando toda la noche. 850 00:52:41,738 --> 00:52:45,401 W-W-¿Quién podría estar en mi puerta? ¿Tan, muy tarde en la noche? 851 00:52:45,475 --> 00:52:48,808 ¡H-H-Heffalumps y woozles! Oh, no. 852 00:52:48,878 --> 00:52:52,507 les gusta entrar a través de la ventana. 853 00:52:52,582 --> 00:52:57,383 M-Tal vez sea algo educado y aún más f-feroz. 854 00:52:57,453 --> 00:53:01,685 ¡Hola, Piglet, viejo amigo! ¿Estás en casa o qué? 855 00:53:01,758 --> 00:53:05,717 ¡Oh querido! ¡Se lo comió Tigger! 856 00:53:05,795 --> 00:53:07,990 Ven, cerdito. Abrir. 857 00:53:08,064 --> 00:53:10,862 Y Conejo también. ¡Dios mío! ¡Oh querido! 858 00:53:10,934 --> 00:53:14,267 Debo hacer algo. 859 00:53:15,572 --> 00:53:18,166 Uno, dos... 860 00:53:19,509 --> 00:53:21,443 tres? 861 00:53:21,511 --> 00:53:23,775 - Hola, cerdito. - ¿Lo que estás haciendo? 862 00:53:23,847 --> 00:53:26,179 Oh, bueno, mira eso. ¿Ves, Conejo? 863 00:53:26,249 --> 00:53:30,686 - Te lo dije Cochinillo estaría haciendo algo genial. - Mmm. S-Sí. 864 00:53:30,753 --> 00:53:34,120 Entonces, ¿a qué estás jugando ahí? pequeño meñique... astronauta, gladiadores... 865 00:53:34,190 --> 00:53:36,317 ¿Hombre gladiador espacial? 866 00:53:36,392 --> 00:53:40,590 Oh, no. En realidad, yo-- Estaba un poco nervioso. 867 00:53:40,663 --> 00:53:42,597 pero es todo ¿Está bien, Tigger? 868 00:53:42,665 --> 00:53:45,225 ¿Qué haces tan arriba? ¿Tan tarde en la noche? 869 00:53:45,301 --> 00:53:49,897 ¡Oh! No, cerdito. me estoy rindiendo Dormir para siempre es todo. 870 00:53:49,973 --> 00:53:53,670 No quiero perderme nada de ti Los fiesteros hacen mientras duermo. 871 00:53:53,743 --> 00:53:57,645 Uh, uh, Piglet, por favor. tienes que ayudarme. 872 00:53:57,714 --> 00:54:01,377 ¿No lo ves? Si Tigger deja de dormir, todos lo hacemos. 873 00:54:01,451 --> 00:54:03,715 Ninguno de nosotros volverá a dormir jamás. 874 00:54:03,786 --> 00:54:08,189 Y necesito dormir mucho, Piglet. 875 00:54:08,258 --> 00:54:11,421 Intentaré ayudar, Conejo, si puedo. 876 00:54:11,494 --> 00:54:15,624 - Entonces, amigos, ¿qué estamos haciendo? La noche es joven. - No, no lo es. 877 00:54:17,533 --> 00:54:21,560 Lo sé. ¿Qué tal un lindo, ¿Un artículo relajante antes de dormir? 878 00:54:21,638 --> 00:54:24,129 Oh, qué idea tan maravillosa, Piglet. 879 00:54:24,207 --> 00:54:28,268 Sí, conozco uno genial. Reunir 'Todos, amigos muchachos. Agruparse en torno. 880 00:54:28,344 --> 00:54:31,108 Esta historia está a punto de dar vueltas. 881 00:54:33,516 --> 00:54:36,781 Y justo entonces lo horrible cepillo de dientes monstruoso... 882 00:54:36,853 --> 00:54:38,980 Rozó a todos a la vista. 883 00:54:39,055 --> 00:54:42,491 Y luego rozó los edificios, y luego las montañas. 884 00:54:42,558 --> 00:54:47,552 Y luego escupió y enjuagado en el océano. ¿Y luego sabes lo que hizo? 885 00:54:47,630 --> 00:54:49,894 - No. - Se sacó el hilo dental. 886 00:54:52,168 --> 00:54:54,602 Sabes, esa historia fue vigorizante. 887 00:54:54,671 --> 00:54:57,071 ¿Qué sigue? ¿Un juego de rebotar al conejito? 888 00:54:57,140 --> 00:55:01,873 Ay, muchacho. ¿Quién sabía que estaban teniendo ¿Tan divertido mientras dormía? 889 00:55:01,945 --> 00:55:05,745 - Tonto de mí. - Oh querido. 890 00:55:05,815 --> 00:55:08,147 Ahora nunca podremos dormir. 891 00:55:08,217 --> 00:55:10,811 Debemos encontrar a Pooh. Él sabrá qué hacer. 892 00:55:10,887 --> 00:55:13,947 Perfecto. Vamos por el chico Pooh en este. 893 00:55:22,799 --> 00:55:24,926 Cariño, cariño, cariño. 894 00:55:26,836 --> 00:55:30,135 Oh, cariño, cariño, cariño. 895 00:55:30,206 --> 00:55:32,606 Oye, amigo oso, ¿Qué estás haciendo? 896 00:55:32,675 --> 00:55:35,109 Durmiendo. O... 897 00:55:35,178 --> 00:55:37,476 Lo estaba al menos hasta hace un momento. 898 00:55:37,547 --> 00:55:41,711 Bueno, ya no lo eres. ¡Dormir es para los pájaros! 899 00:55:41,784 --> 00:55:45,880 Eso me recuerda. Tenemos que despertar a Owl y Kessie. 900 00:55:45,955 --> 00:55:47,923 Tienes que ayudarnos, Pooh. 901 00:55:47,991 --> 00:55:50,186 Tenemos que hacerlo dormir. 902 00:55:50,259 --> 00:55:54,423 Probamos un juguete antes de dormir, pero eso simplemente lo despertó aún más. 903 00:55:54,497 --> 00:55:57,864 Por no hablar de nosotros. 904 00:55:57,934 --> 00:56:00,835 Cariño, ¿alguien? 905 00:56:00,903 --> 00:56:04,737 Es sólo que una pequeña tontería Siempre parece relajarme. 906 00:56:04,807 --> 00:56:07,901 - ¡Eso es todo, osito Pooh! - ¿Debería comer más miel? 907 00:56:07,977 --> 00:56:10,537 N-No, no. No, tenemos que hacer que Tigger se relaje... 908 00:56:10,613 --> 00:56:12,774 De una manera tiggerish. 909 00:56:12,849 --> 00:56:14,783 Uh, discúlpeme, uh, Tigger. 910 00:56:14,851 --> 00:56:18,116 ¿Podrías dejar de rebotar? por un minuto? 911 00:56:18,187 --> 00:56:20,121 Claro, Pigeleto. 912 00:56:20,189 --> 00:56:22,714 Entonces, amigos, ¿qué sigue? en la vieja agenda-- 913 00:56:22,792 --> 00:56:25,386 paracaidismo, etiqueta, hornear brownies, ¿qué? 914 00:56:25,461 --> 00:56:29,261 Bueno, no, um, en realidad, Nos estábamos preguntando, Tigger... 915 00:56:29,332 --> 00:56:33,234 ¿Hay algo que te haga, Mmm, deja de rebotar... 916 00:56:33,302 --> 00:56:37,398 y relájate, ya sabes, ¿Solo por un segundo? 917 00:56:37,473 --> 00:56:41,239 No. Rebotes qué hacen mejor los tigres. 918 00:56:41,310 --> 00:56:44,370 Pequeño loco. 919 00:56:44,447 --> 00:56:47,939 Aunque algo había. 920 00:56:48,017 --> 00:56:51,214 - ¿Qué? ¿Qué? - Bueno... 921 00:56:51,287 --> 00:56:55,383 fue solo algo mi buen viejo solía hacer la niñera a rayas. 922 00:56:55,458 --> 00:56:57,790 - ¿Sí? - Oh, cuéntanos, Tigger. ¿Por favor? 923 00:56:57,860 --> 00:56:59,919 - Bueno... - ¿Sí? 924 00:56:59,996 --> 00:57:03,659 ella... ella siempre solía hacerlo cántame una canción de cuna. 925 00:57:03,733 --> 00:57:05,564 Oh. 926 00:57:05,635 --> 00:57:10,470 Todavía puedo escuchar su voz desafinada. como si fuera ayer. 927 00:57:10,540 --> 00:57:13,236 - Ella no puede cantar una nota, ¿sabes? - Bueno... 928 00:57:13,309 --> 00:57:16,710 tal vez podamos cantarte Una canción de cuna, Tigger. 929 00:57:16,779 --> 00:57:20,943 - ¿De verdad, de verdad, de verdad, de verdad? - Sí, sí, claro que podríamos. 930 00:57:21,017 --> 00:57:24,145 Qué idea tan maravillosa. La canción de cuna de un tigre. 931 00:57:26,656 --> 00:57:30,558 Acurrúcate con tus almohadas y tublanky 932 00:57:30,626 --> 00:57:34,960 Cierra los ojos anddreamsosoftandhazy 933 00:57:35,031 --> 00:57:39,195 Vete a dormir antes nos pones de mal humor 934 00:57:39,268 --> 00:57:43,637 De lo contrario nos volveremos locos 935 00:57:43,706 --> 00:57:47,301 La noche esta cayendo en los cielos de rayas 936 00:57:47,376 --> 00:57:51,312 Eso significa que es hora para cerrar tus ojos rayados 937 00:57:51,380 --> 00:57:54,543 Tigger, por favor acuéstate. tu cabeza rayada 938 00:57:54,617 --> 00:57:58,485 andresttusrayas sobretucamarayada 939 00:57:58,554 --> 00:58:02,115 el problema Como vemos, Tigger, es 940 00:58:02,191 --> 00:58:04,955 Estas horas problemáticas que guardas 941 00:58:05,027 --> 00:58:09,430 Oh, te gusta rebotar andboingandwhoopandwhiz 942 00:58:09,499 --> 00:58:13,663 mientras todos los demás quisiera dormir 943 00:58:13,736 --> 00:58:16,796 Soñar con verduras de hoja filas limpias y ordenadas 944 00:58:16,873 --> 00:58:20,434 Soñar con lana aplastante con tus grandes dedos rayados 945 00:58:20,510 --> 00:58:23,707 Soñar con comer miel y bebiendo miel también 946 00:58:23,779 --> 00:58:27,374 Sueña un sueño que estás soñando que sueñas toda la noche 947 00:58:27,450 --> 00:58:32,114 - Vaya, vaya. - Es hora de detener el ruido. y comienza el silencio 948 00:58:32,188 --> 00:58:35,885 Realmente no podemos soportar otro pío 949 00:58:35,958 --> 00:58:39,917 Así que contempla el interior de tus párpados 950 00:58:39,996 --> 00:58:42,590 Coloca tus Tiggerstripes 951 00:58:42,665 --> 00:58:45,395 y vete a dormir 952 00:58:45,468 --> 00:58:47,402 Acuéstate y duerme 953 00:58:47,470 --> 00:58:49,404 Por favor, Tigger, duerme. 954 00:58:49,472 --> 00:58:52,566 solo vete a dormir 955 00:58:54,477 --> 00:58:57,378 Supongo que tengo un poco de sueño. 956 00:58:57,446 --> 00:59:01,678 Ah, pero, Pooh, no quiero quedar fuera de cualquier cosa divertida. 957 00:59:01,751 --> 00:59:05,710 Oh, no te preocupes, Tigger. Todos dormimos cuando tú duermes. 958 00:59:05,788 --> 00:59:09,121 Y no pasa nada. Oh, sólo un poco de ronquido. 959 00:59:09,192 --> 00:59:13,891 Oh, bueno, ¿por qué no lo hiciste? ¿Dices eso al principio, Conejo? 960 00:59:15,998 --> 00:59:19,331 Bueno, um, uh, Buenas noches, supongo. 961 00:59:20,736 --> 00:59:24,672 ¿Por qué no lo hice? Pero no-no puedo-- 962 00:59:26,409 --> 00:59:29,810 Es bueno ver que Rabbit no tenía cualquier problema para volver a dormir. 963 00:59:29,879 --> 00:59:32,279 Oh, sí, lo es, Piglet. 964 00:59:32,348 --> 00:59:36,148 Ahora, vámonos. Será mejor que nos vayamos a dormir también. 965 00:59:38,955 --> 00:59:41,480 Oh, um, ¿Señor Narrador? 966 00:59:41,557 --> 00:59:43,991 - ¿Mmm? ¿Eh? ¿Eh? Oh. - ¿Señor Narrador? 967 00:59:44,060 --> 00:59:47,928 - Hola, Pooh. - La historia ya terminó. 968 00:59:47,997 --> 00:59:52,593 Y esa es la historia de, de, uh-- 969 00:59:52,668 --> 00:59:56,798 Pooh, ¿qué pasó exactamente esta noche? 970 00:59:56,872 --> 01:00:02,276 Oh, está bien, señor Narrador. Puedes volver a dormir. 971 01:00:02,345 --> 01:00:05,576 - Gracias, Pooh. - Oh, de nada. 972 01:00:07,149 --> 01:00:11,210 Dios mío. parece que tengo Dormí durante ese. 973 01:00:11,287 --> 01:00:16,987 Es solo esa historia en particular Siempre me da mucho sueño. 974 01:00:17,059 --> 01:00:21,223 Ah, no te preocupes, Sr. Narrador-rooni, viejo amigo. 975 01:00:21,297 --> 01:00:23,026 Recuerdo lo que aprendí. 976 01:00:23,099 --> 01:00:27,001 Aprendí que no hay mucho pasando por la noche... 977 01:00:27,069 --> 01:00:29,663 Así que será mejor que duermas un poco. 978 01:00:29,739 --> 01:00:33,937 Y aprendimos que por poner tiggers para dormir, una canción de cuna-- 979 01:00:34,010 --> 01:00:37,468 Esa es una canción antes de dormir. siempre es muy agradable. 980 01:00:37,546 --> 01:00:40,913 Oh, bueno, gracias por recordarlo. 981 01:00:42,618 --> 01:00:45,178 Creo que esa era la puerta de entrada. ¡Todos, rápido! 982 01:00:45,254 --> 01:00:47,415 ¡Tenemos que limpiar! 983 01:00:47,590 --> 01:00:49,421 Oh, oh, cuidado. 984 01:00:49,492 --> 01:00:52,586 Muy bien, tenemos que limpiar. Te acercas... Te acercas... 985 01:00:52,662 --> 01:00:55,995 Se olvidó de mí, ¿eh? Eso es lo que parece. 986 01:00:56,065 --> 01:01:00,001 Oh, no, Eeyore, no lo olvidamos. Simplemente no lo recordábamos. 987 01:01:00,069 --> 01:01:03,163 Pero, Eeyore, Christopher Robin No me olvidé de ti. 988 01:01:03,239 --> 01:01:06,731 Mira, hay un marcador ¡Contigo en ello también! 989 01:01:06,809 --> 01:01:11,143 Bueno, señor narrador, si no es mucha molestia. 990 01:01:11,213 --> 01:01:14,307 Pero-pero-pero-pero Christopher Robin ¡Estará aquí en cualquier momento! 991 01:01:14,383 --> 01:01:19,150 Sólo mi suerte. Es demasiado problema. 992 01:01:19,221 --> 01:01:23,214 Muy bien, entonces, una historia para Eeyore. 993 01:01:23,292 --> 01:01:25,226 Oh, veamos ahora. 994 01:01:26,429 --> 01:01:30,126 Oh, sí, esto es bastante sorprendente. como lo recuerdo. 995 01:01:31,901 --> 01:01:35,462 fue un dia especial en el Bosque de los Cien Acres... 996 01:01:35,538 --> 01:01:41,135 mientras todos se estaban preparando para una fiesta sorpresa para el cumpleaños de Eeyore. 997 01:01:41,210 --> 01:01:44,839 ¡Vaya, vaya, señor narrador! ¡Vuelve allá, amigo! 998 01:01:44,914 --> 01:01:47,439 Necesitas reconsiderar lo que estás diciendo. 999 01:01:47,516 --> 01:01:49,279 ¿Perdón, Tigger? 1000 01:01:49,352 --> 01:01:52,753 Él está diciendo que no lo es. Hoy es el cumpleaños de Eeyore. 1001 01:01:52,822 --> 01:01:55,086 ¿No es el cumpleaños de Eeyore? Pero pensé-- 1002 01:01:55,157 --> 01:02:00,220 Verás, no es el cumpleaños de Eeyore. Es su propio cuento. 1003 01:02:00,296 --> 01:02:04,164 Su tailiversay. ¿Qué es un tailiversay? 1004 01:02:04,233 --> 01:02:06,565 Yo-yo-es algo así como el cumpleaños de su cola. 1005 01:02:06,635 --> 01:02:11,595 De hecho, es el aniversario del día. La cola de Eeyore se le pegó. 1006 01:02:11,674 --> 01:02:13,733 O el día que se encariñó a su cola. 1007 01:02:13,809 --> 01:02:18,769 Así que vas a tener una fiesta sorpresa para El cuento de Eeyore. ¡Qué emocionante! 1008 01:02:18,848 --> 01:02:20,110 - Sí. - Sí, es cierto. 1009 01:02:20,182 --> 01:02:21,649 Y tenemos mucho que hacer para prepararse. 1010 01:02:21,717 --> 01:02:25,312 Así que dejemos de charlar ¡y empieza! 1011 01:02:25,388 --> 01:02:27,618 Ahora, primero que nada, Quiero asegurarme... 1012 01:02:27,690 --> 01:02:31,922 que todos saben guardar la sorpresa en la fiesta sorpresa de Eeyore. 1013 01:02:31,994 --> 01:02:36,522 Ahora, con eso en mente, he inventado el siguiente lista de cosas para recordar. 1014 01:02:36,599 --> 01:02:41,002 Número uno: no le digas eso a Eeyore vamos a tener una fiesta sorpresa para él. 1015 01:02:41,070 --> 01:02:43,504 Eh, número dos: No lo dejes escapar... 1016 01:02:43,572 --> 01:02:47,269 que estamos planeando una fiesta para Eeyore al propio Eeyore. 1017 01:02:47,343 --> 01:02:51,939 Número tres: asegúrate de que Eeyore no lo haga Entérate de la fiesta sorpresa. 1018 01:02:52,648 --> 01:02:54,878 - ¿Todos lo entendieron? - Mmm, está bien. - Ciertamente. 1019 01:02:54,950 --> 01:02:56,975 - Sí, lo tengo. - Creo que sí. - ¿Cuál fue el número dos otra vez? 1020 01:02:57,052 --> 01:03:00,510 Está bien. Si pudiéramos continuar. 1021 01:03:00,589 --> 01:03:03,615 Owl y Kessie, ustedes están a cargo del regalo de Eeyore. 1022 01:03:03,692 --> 01:03:05,216 - ¡Espléndido! - Eh, Pooh y Piglet... 1023 01:03:05,294 --> 01:03:07,228 Tú haces las decoraciones. 1024 01:03:07,296 --> 01:03:11,426 Y Tigger... Ohh, probablemente me arrepentiré de esto... 1025 01:03:11,500 --> 01:03:13,593 pero tú y yo hornearemos el pastel. 1026 01:03:13,669 --> 01:03:15,660 - ¡Ahora estás hablando! - ¡Espléndido! - ¡Maravilloso! 1027 01:03:15,738 --> 01:03:20,004 - Vamos, Pooh. - Y recuerda, ¡no se lo digas a Eeyore! 1028 01:03:21,677 --> 01:03:24,908 Mientras tanto, Eeyore estaba en otra parte del bosque... 1029 01:03:24,980 --> 01:03:28,245 completamente inconsciente de lo que estaba pasando. 1030 01:03:29,485 --> 01:03:32,579 Aquí estoy, sola otra vez. 1031 01:03:32,655 --> 01:03:37,217 Y en mi tailiversay también. Típico. 1032 01:03:38,360 --> 01:03:41,852 Bueno cola Supongo que somos sólo tú y yo. 1033 01:03:41,931 --> 01:03:43,990 Feliz aniversario. 1034 01:03:44,066 --> 01:03:47,695 Gracias por seguir conmigo todos estos años. 1035 01:03:49,472 --> 01:03:51,440 No eres muy hablador, ¿verdad? 1036 01:03:53,242 --> 01:03:55,676 Seguro que está tranquilo. 1037 01:03:55,744 --> 01:04:02,115 Sería bueno tener alguien con quien hablar. además de mi cola. Sin ofender. 1038 01:04:02,184 --> 01:04:05,620 Bueno, supongo que iré a ver donde están todos. 1039 01:04:09,425 --> 01:04:12,588 Dios, este presente Seguro que se ve bonito, Búho. 1040 01:04:12,661 --> 01:04:17,394 No puedo esperar a ver la cara de Eeyore cuando Todos saltamos y gritamos: "Sorpresa". 1041 01:04:17,466 --> 01:04:20,230 Hola Búho. Hola Kessi. 1042 01:04:20,302 --> 01:04:24,170 ¡Oh querido! ¡Eeyore! H-Hola. 1043 01:04:24,240 --> 01:04:25,673 Hola Eeyore. 1044 01:04:25,741 --> 01:04:29,233 ¿Pasa algo? Ustedes se ven un poco graciosos. 1045 01:04:29,311 --> 01:04:31,541 ¿El asunto? Pues nada. 1046 01:04:31,614 --> 01:04:35,311 Estamos tan bien como podemos estar. 1047 01:04:35,384 --> 01:04:38,319 Sí, bien. Muy bien. 1048 01:04:38,387 --> 01:04:40,753 ¿Qué podemos hacer por ti, Eeyore? 1049 01:04:40,823 --> 01:04:43,553 Sólo pensé en pasar, tener una charla. 1050 01:04:43,626 --> 01:04:47,062 - Ah-ja, una charla. - Ah, una charla. 1051 01:04:48,063 --> 01:04:51,499 Hmm, supongo que realmente no puedo. piensa en algo que decir. 1052 01:04:51,567 --> 01:04:55,059 - Bueno, entonces fue un placer verte. - Sí, lindo. 1053 01:04:55,137 --> 01:04:59,335 Sí, está bien. Supongo que estaré en camino. 1054 01:04:59,408 --> 01:05:03,936 Oh, bueno, tal vez alguien más lo haga. tengo ganas de hablar. 1055 01:05:06,181 --> 01:05:10,550 Eso estuvo cerca. Eeyore casi vio nuestro-- 1056 01:05:10,619 --> 01:05:12,553 - Oh, querido. - Presente. 1057 01:05:12,621 --> 01:05:14,521 ¡Oh querido! 1058 01:05:16,659 --> 01:05:20,186 Oh, ciertamente estoy contento Tenemos que hacer las decoraciones. 1059 01:05:20,262 --> 01:05:22,025 - ¿No es así, Piglet? - Sí. 1060 01:05:22,097 --> 01:05:26,466 Sabes, no hay nada que me guste mejor que inflar un globo. 1061 01:05:26,535 --> 01:05:28,400 - ¿Y tú? - Oh sí. 1062 01:05:28,470 --> 01:05:30,734 Tengo que estar de acuerdo contigo sobre eso, pero... 1063 01:05:30,806 --> 01:05:33,172 Uh, ¿podrías ayudarme a bajar? 1064 01:05:33,242 --> 01:05:35,335 Sí, por supuesto, Piglet. 1065 01:05:35,411 --> 01:05:38,676 ¡Oh, no, Pooh! Eeyore está caminando en esta dirección. 1066 01:05:38,747 --> 01:05:41,409 Tenemos que hacer algo y f-f-rápido. 1067 01:05:41,483 --> 01:05:43,974 Si nos ve aquí con todas estas decoraciones... 1068 01:05:44,053 --> 01:05:47,386 seguro que lo descubrirá que le vamos a hacer una fiesta. 1069 01:05:47,456 --> 01:05:52,758 Muy bien, Piglet. Dios mío. Me temo que mi mente está en blanco. 1070 01:05:52,828 --> 01:05:54,819 ¡Oh, tengo una idea! 1071 01:05:57,666 --> 01:05:58,997 Hola, hola. 1072 01:05:59,068 --> 01:06:00,729 - Ah, hola. - Hola. 1073 01:06:00,803 --> 01:06:04,364 - No creas que nos conocemos. - Bueno, es-- 1074 01:06:04,440 --> 01:06:06,874 Verás, estamos, um... 1075 01:06:06,942 --> 01:06:09,877 - Nosotros somos, eh-- - Cabezas de globo. 1076 01:06:09,945 --> 01:06:13,142 Encantado de conocerte. Mi nombre es Eeyore. 1077 01:06:13,215 --> 01:06:16,673 decir, parece estás teniendo una fiesta. 1078 01:06:16,752 --> 01:06:19,949 Si, nosotros y otros Amigos globosos, eh... 1079 01:06:20,022 --> 01:06:22,957 Están teniendo una fiesta de globos. 1080 01:06:23,025 --> 01:06:28,361 Bueno, supongo que debería ser una buena fiesta. si todos los que vienen son un globo. 1081 01:06:28,430 --> 01:06:30,898 S-S-Sí, eso es lo que pensamos también. 1082 01:06:30,966 --> 01:06:35,926 Sí. Bueno, supongo que iré busca a mis otros amigos. Nos vemos. 1083 01:06:36,005 --> 01:06:37,802 - Adiós. - Adiós. 1084 01:06:38,607 --> 01:06:43,101 Ah, funcionó. Nos guardamos la sorpresa, Piglet. 1085 01:06:43,178 --> 01:06:45,112 Sólo hay una cosa, Pooh. 1086 01:06:45,180 --> 01:06:47,341 Um, ¿cuál cosa, Piglet? 1087 01:06:47,416 --> 01:06:52,115 Ahora todos los globos para la fiesta de Eeyore. Tienen caras extrañas. 1088 01:06:52,187 --> 01:06:55,054 Oh sí. Molestar. 1089 01:06:55,124 --> 01:06:57,558 ¡El glaseado ya casi está listo! 1090 01:06:57,626 --> 01:07:00,493 Ooh, espero que Eeyore así aquí cake-arooni. 1091 01:07:00,562 --> 01:07:02,154 Oh, estoy seguro de que lo hará, Tigger. 1092 01:07:02,231 --> 01:07:06,258 Y lo mejor es lo sorprendida lo estará cuando lo vea. 1093 01:07:06,335 --> 01:07:09,031 Si todos guardan silencio, por supuesto. 1094 01:07:09,104 --> 01:07:11,334 Estos labios están sellados, conejito. 1095 01:07:11,407 --> 01:07:14,968 Vaya, nada podía hacerme hablar. ¿Ver? 1096 01:07:15,044 --> 01:07:17,911 Bueno, puedes estar seguro que tampoco hablaré. 1097 01:07:17,980 --> 01:07:22,212 Si hay una cosa que sé, así es como mantener una sorpresa como sorpresa. 1098 01:07:22,284 --> 01:07:23,649 ¿Qué sorpresa? 1099 01:07:25,320 --> 01:07:27,550 ¡Eeyore! Hola. 1100 01:07:27,623 --> 01:07:30,285 Mira, Tigger, mira. Es... es Eeyore. 1101 01:07:30,359 --> 01:07:33,157 Oh, solo estábamos Hablando de ti. 1102 01:07:33,228 --> 01:07:35,628 Pero nada que ver con la sorpresa. Quiero decir, uh, no-- 1103 01:07:35,698 --> 01:07:37,689 no sobre el hecho de que es tu tailiver-- quiero decir-- 1104 01:07:37,766 --> 01:07:41,600 Oye, ¿qué tal un poco de glaseado? ¿dedos caídos? 1105 01:07:41,670 --> 01:07:44,264 - ¿Para qué es el pastel? - ¿Pastel? ¿Pastel? 1106 01:07:44,339 --> 01:07:47,069 Oh, el ca... Oh, ese pastel. Bueno, mira, es, uh-- 1107 01:07:47,142 --> 01:07:48,700 Es de postre, naturalmente. 1108 01:07:48,777 --> 01:07:52,304 - Ajá, ajá, postre. - Lo que intenta decir es... 1109 01:07:52,381 --> 01:07:54,781 Solo pensamos que tendríamos algo Especial como postre. 1110 01:07:54,850 --> 01:07:55,976 Algo especial. 1111 01:07:56,051 --> 01:07:59,316 Me alegro de que alguien Tener algo especial. 1112 01:07:59,388 --> 01:08:02,516 Deseo algo especial me pasaría a mi. 1113 01:08:02,591 --> 01:08:06,391 Pero nada lo hace. Supongo que a nadie le importa. 1114 01:08:06,462 --> 01:08:08,623 Ah, no estés tan triste, viejo amigo. 1115 01:08:08,697 --> 01:08:11,495 Sabes que a todos nos importas muchísimos. 1116 01:08:11,567 --> 01:08:15,628 ¿Sí? Pensé que todos lo harían olvidado de mi. 1117 01:08:15,704 --> 01:08:19,504 F-F-¿Te has olvidado? ¡Tienes que estar bromeando! 1118 01:08:19,575 --> 01:08:24,877 ¿Por qué, Eeyore, viejo amigo, no lo hagas? ¿Entiendes de qué se trata todo esto? 1119 01:08:24,947 --> 01:08:27,415 Es todo para tus seguidores. 1120 01:08:27,483 --> 01:08:29,610 ¿Crees que el glaseado ¿Ya terminó, Tigger? 1121 01:08:29,685 --> 01:08:32,210 Me parece un poco chocolateado. 1122 01:08:32,287 --> 01:08:35,415 Mmmm, sí, eso creo. 1123 01:08:35,491 --> 01:08:40,485 Oh, chico, pastel, adornos. 1124 01:08:40,562 --> 01:08:45,499 Si no supieras nada mejor, lo harías. Creo que hubo algún tipo de fiesta. 1125 01:08:45,567 --> 01:08:49,298 - Bueno, yo, uh, yo-yo-- - Es, eh... Es... 1126 01:08:49,371 --> 01:08:52,431 Ya saben, ustedes se van a quedar sin congelamiento... 1127 01:08:52,508 --> 01:08:55,102 Si sigues así. 1128 01:08:55,177 --> 01:08:57,577 Bueno, nos vemos luego. 1129 01:08:57,646 --> 01:08:59,238 Ah, delicioso. 1130 01:09:01,950 --> 01:09:06,944 Supongo que todos lo olvidaron sobre mi tailiversay. 1131 01:09:07,022 --> 01:09:08,853 Ah, bueno. 1132 01:09:08,924 --> 01:09:14,055 Psst, Eeyore. Me alegro de haberte encontrado. ¿Podrías venir aquí un momento? 1133 01:09:14,129 --> 01:09:15,926 Claro, Piglet. 1134 01:09:16,465 --> 01:09:18,126 - ¡Sorpresa! - ¡Sorpresa! 1135 01:09:18,200 --> 01:09:20,634 - ¡Feliz aniversario! - ¡Feliz aniversario! 1136 01:09:20,702 --> 01:09:22,499 no es rosa y rizado 1137 01:09:22,571 --> 01:09:24,436 Orsensibleyblanco 1138 01:09:24,506 --> 01:09:26,565 no es grande y rebotante 1139 01:09:26,642 --> 01:09:29,543 Pero es exactamente correcto 1140 01:09:29,611 --> 01:09:33,809 Que tengas un feliz, feliz, feliz aniversario 1141 01:09:33,882 --> 01:09:37,716 Cola feliz, siempre podrá menearse 1142 01:09:37,786 --> 01:09:41,847 Que tengas un feliz, feliz, feliz aniversario 1143 01:09:41,924 --> 01:09:45,792 Sigue balanceándose Neverletitsag 1144 01:09:45,861 --> 01:09:49,888 Salve, oh salve hasta tu espléndida cola 1145 01:09:49,965 --> 01:09:51,796 Decorado con un arco 1146 01:09:51,867 --> 01:09:53,801 Y sujeto con un clavo 1147 01:09:53,869 --> 01:09:57,737 Tiene cierta elegancia. ninguna otra cola puede igualar 1148 01:09:57,806 --> 01:10:01,708 Y cuando se cae no es tan difícil de volver a conectar 1149 01:10:01,777 --> 01:10:05,975 Con un feliz, feliz, feliz aniversario 1150 01:10:06,048 --> 01:10:09,950 Y te deseamos muchos, muchos más 1151 01:10:10,018 --> 01:10:13,954 Con un feliz, feliz, feliz aniversario 1152 01:10:14,022 --> 01:10:17,651 Incluso si no lo sabes exactamente ¿Para qué es? 1153 01:10:17,726 --> 01:10:21,958 Con un feliz, feliz, feliz aniversario 1154 01:10:22,030 --> 01:10:25,796 feliz, feliz Mantenlobrillanteyentuhiney 1155 01:10:25,868 --> 01:10:28,302 Y ahora finalmente es la endofoursong 1156 01:10:28,370 --> 01:10:32,033 ¡Vaya, vaya! Entonces, ¿te sorprendió, amigo? ¿Ereya? ¿Ereya? 1157 01:10:32,107 --> 01:10:36,168 No tenía idea. Ustedes son buenos. 1158 01:10:36,245 --> 01:10:39,578 Entonces todas estas decoraciones son para mi? 1159 01:10:39,648 --> 01:10:42,173 Sí. Tuvimos que fingir ser cabezas de globo. 1160 01:10:42,251 --> 01:10:45,846 Por eso todos los globos Tienen caras sonrientes, ya ves. 1161 01:10:45,921 --> 01:10:50,756 Las mejores decoraciones de aspecto alegre Lo he visto alguna vez. 1162 01:10:50,826 --> 01:10:55,456 Eh, aquí está tu regalo, Eeyore. Me temo que se arrugó un poco. 1163 01:10:55,530 --> 01:10:58,624 Pero viniste y Tuvimos que sentarnos encima para ocultarlo. 1164 01:10:58,700 --> 01:11:01,726 Un nuevo arco para mi cola. 1165 01:11:01,803 --> 01:11:05,170 Es muy bonito. Gracias chicos. 1166 01:11:05,240 --> 01:11:10,200 Y aquí está el pastel. Desafortunadamente, se nos acabó el congelamiento. 1167 01:11:10,279 --> 01:11:14,340 Sí, debido a que es más fácil de mantener. de parlotear cuando tienes la boca llena. 1168 01:11:14,416 --> 01:11:16,213 Ah, está bien. 1169 01:11:16,285 --> 01:11:21,655 ¿Quién necesita glaseado? cuando tienes tan buenos amigos? 1170 01:11:21,723 --> 01:11:24,419 Bien, todos. Una vez más. 1171 01:11:24,493 --> 01:11:29,157 Que tengas un feliz, feliz, feliz aniversario 1172 01:11:29,231 --> 01:11:32,860 Cola feliz, siempre podrá menearse 1173 01:11:32,935 --> 01:11:37,099 Que tengas un feliz, feliz, feliz aniversario 1174 01:11:37,172 --> 01:11:40,869 Sigue balanceándose Neverletitsag 1175 01:11:40,943 --> 01:11:45,073 Con un feliz, feliz, feliz aniversario 1176 01:11:45,147 --> 01:11:48,344 Y te deseamos muchos, muchos más 1177 01:11:48,417 --> 01:11:52,148 Y esa es la sorprendente historia. del día los amigos de Eeyore... 1178 01:11:52,220 --> 01:11:56,213 le hizo una fiesta sorpresa para su tailiversary. 1179 01:11:56,291 --> 01:11:59,055 Sin duda fue un día para recordar. 1180 01:11:59,127 --> 01:12:01,152 Qué historia tan maravillosa. 1181 01:12:01,229 --> 01:12:03,697 Y qué fiesta tan maravillosa. 1182 01:12:03,765 --> 01:12:06,325 creo que esta muy claro lo que todos aprendimos allí. 1183 01:12:06,401 --> 01:12:08,699 Al hacer una fiesta, es muy importante... 1184 01:12:08,770 --> 01:12:10,863 para hacer una lista de cosas por hacer. 1185 01:12:10,939 --> 01:12:15,308 Oh, sí, las listas son bastante útiles. cuando tienes cosas que recordar. 1186 01:12:15,377 --> 01:12:18,813 La fiesta no hubiera sido lo mismo sin el. 1187 01:12:18,880 --> 01:12:20,541 - ¡Oh! - Oh, Christopher, estás en casa. 1188 01:12:20,615 --> 01:12:23,778 - Hola mamá. - Cuidado. Todo el mundo empezar a recoger. 1189 01:12:23,852 --> 01:12:25,410 - Date prisa. Tenemos que limpiar. - Ay, muchacho. 1190 01:12:25,487 --> 01:12:28,320 Cristóbal, ¿no? ¿Limpiaste tu habitación esta mañana? 1191 01:12:28,390 --> 01:12:31,223 - Creí que sí. - Vamos a ver. 1192 01:12:32,294 --> 01:12:35,058 Oh, hombre. Aquí vamos. Uno de estos. 1193 01:12:37,265 --> 01:12:40,598 - Aquí. Todo. - Uno, dos, tres. 1194 01:12:41,670 --> 01:12:45,333 Kessie, toma este paquete. Así es. ¡Dios mío! 1195 01:12:48,977 --> 01:12:53,744 ¡Ey! Bueno, pensé-- Eso es extraño. 1196 01:12:53,815 --> 01:12:56,079 - Supongo que cometí un error. - Está bien, mamá. 1197 01:12:56,151 --> 01:12:58,949 Tú limpiaste y tú también hiciste un gran trabajo. 1198 01:12:59,021 --> 01:13:00,648 Bueno, ya sabes, la cena esta casi lista... 1199 01:13:00,722 --> 01:13:03,555 Entonces, ¿por qué no bajas? en unos minutos, ¿vale? 1200 01:13:03,625 --> 01:13:06,093 - Claro, mamá. - Bueno. 1201 01:13:10,065 --> 01:13:12,898 Muy bien chicos, ¿Qué ha estado pasando por aquí? 1202 01:13:12,968 --> 01:13:17,496 Oh, Christopher, ahí estás. Estábamos bastante preocupados por ti. 1203 01:13:17,572 --> 01:13:20,097 Oh, tuve práctica de fútbol. después de la escuela hoy. 1204 01:13:20,175 --> 01:13:21,972 - Oh sí. - Lo hago todas las semanas. 1205 01:13:22,044 --> 01:13:23,341 Oh, bueno, ahí te vas. 1206 01:13:23,412 --> 01:13:26,381 Estaba buscando tu diario para decirnos dónde podrías estar. 1207 01:13:26,448 --> 01:13:30,384 Sí, porque como sabes, escribes Todo lo que haces anota en tu diario. 1208 01:13:30,452 --> 01:13:32,545 Solo pensamos podríamos mirar hacia arriba hoy... 1209 01:13:32,621 --> 01:13:36,352 y descubre como todo Iba por ti. 1210 01:13:36,425 --> 01:13:38,950 ¿Cómo te va, Cristóbal? 1211 01:13:39,027 --> 01:13:43,020 Oh, Pooh, viejo oso tonto. Tengo mi diario aquí. 1212 01:13:43,098 --> 01:13:45,931 no pude escribir lo que pasa hasta que suceda, ¿podría? 1213 01:13:46,001 --> 01:13:47,332 Nunca pensé en eso. 1214 01:13:47,402 --> 01:13:49,597 ¿Qué haremos ahora? ¿Cristóbal Robin? 1215 01:13:49,671 --> 01:13:53,300 Bueno, había marcado todos mis favoritos. Cuentos para leerte antes de cenar. 1216 01:13:53,375 --> 01:13:56,139 - Oye, ¿dónde están? - ¡Oh! 1217 01:13:56,211 --> 01:13:59,703 Cristóbal Robin, eso ya lo hicimos. 1218 01:13:59,781 --> 01:14:01,874 - ¿Ah, de verdad? Mmm. - Lo siento. 1219 01:14:02,684 --> 01:14:05,312 ¡Se me acaba de ocurrir una idea fantástica! 1220 01:14:05,387 --> 01:14:09,187 Cristóbal, ¿por qué no Léanos algo de tu diario, ¿eh? 1221 01:14:09,257 --> 01:14:13,023 ¡Oh, sí! Cuéntanos la historia de tu día. 1222 01:14:13,095 --> 01:14:16,292 Qué gran idea. Vamos. Sentémonos en la cama y leámoslo. 1223 01:14:16,364 --> 01:14:18,457 Ay, muchacho. Una historia. 1224 01:14:18,533 --> 01:14:22,663 Y así termina la historia de, eh... 1225 01:14:22,737 --> 01:14:26,537 el día que todos esperaron para que Christopher Robin regrese a casa... 1226 01:14:26,608 --> 01:14:30,066 y aprendí, uh, bueno-- 1227 01:14:30,145 --> 01:14:34,275 Ese diario es algo Ya escribes la historia de tu día. 1228 01:14:34,349 --> 01:14:36,909 Pero no hasta después de tu día. sucede, por supuesto. 1229 01:14:36,985 --> 01:14:39,385 Oh-Oh, lee, Christopher Robin. 1230 01:14:39,454 --> 01:14:41,922 - Sí, lee. - Las historias son muy bonitas. 1231 01:14:41,990 --> 01:14:43,958 - Tienes razón, pequeño Piglet. - Oh, muy cierto, Piglet. 1232 01:14:44,025 --> 01:14:45,492 Vamos, Christopher, léenos. 1233 01:14:45,627 --> 01:14:46,787 Lea, Cristóbal Robin. 1234 01:14:46,862 --> 01:14:49,558 - Sí. - Está bien, todos. 1235 01:14:49,631 --> 01:14:52,293 Todo empezó con un buen desayuno. tostadas con miel... 1236 01:14:52,367 --> 01:14:55,530 - y un poco de zumo de naranja. - Oh, ya me gusta esta historia. 1237 01:14:55,604 --> 01:14:58,767 - ¿Qué? ¿Sin malvaviscos? - Entonces me preparé para la escuela... 1238 01:14:58,840 --> 01:15:01,206 y después de la escuela Tuve práctica de fútbol y...